Первую часть можно найти здесь, а вторую - здесь.
8. Ослиное шоу
До того, как она стала лауреатом премии Тони за режиссуру новой версии "Пиппина" на Бродвее в 2013 году, Диана Паулюс и раньше пробовала себя в нью-йоркском театре. Она работала в соавторстве с мужем Рэнди Уайнером в постановке "Ослиного шоу", диско-версии "Сна в летнюю ночь" на Бродвее. "Ослиное шоу" было исполнено в клубе "Клуб Эль Фламинго". Оберон, король фей, стал импресарио дискотеки, а его жена Титания - донна-дива дискотеки в стиле лета. Ник Боттом, эгоистичный ткач, превратившийся в ослика, в "Ослином шоу" стал парой диско-танцующих близнецов. В шоу был показан музыкальный автомат со множеством диско-хитов, включая "I Love the Nightlife", "Ring My Bell", "We Are Family" и "Car Wash".
"Ослиное шоу" продолжалось почти шесть лет на Офф-Бродвее, став одной из самых длительных внебродвейских постановок в истории. Нью-йоркская постановка спровоцировала создание шоу по всему миру, и Паулюс возродила его в Американском репертуарном театре в 2009 году. В настоящее время он по-прежнему идет на сцене каждую субботу в A.R.T.
9. The Bomb-itty of Errors (Бомбедия ошибок)
Задолго до Гамильтона "Бомбедия ошибок" принесла рэп в музыкальный театр, обновляя историю Шекспировской "Комедии ошибок". Написанное и исполненное Джорданом Аллен-Даттоном, Джейсоном Каталано, GQ и Эриком Вайнером, шоу началось как старший проект Нью-Йоркского университета в 1998 году. В следующем году "Бомбедию ошибок" начали ставить в театре на Блеккер-стрит Офф-Бродвея, и шоу стало любимчиком зрителей. "Бомбедия" обновила оригинальную историю Шекспира до наших дней, разлучив близнецов из-за системы приемной заботы. На сцене был диджей, который крутил биты.
Шоу имело успех на Бродвее, получив номинацию на Drama Desk в категории "Лучший текст" и номинацию на Outer Critics Circle Award в категории "Выдающийся внебродвейский мюзикл". Позже шоу показали в Чикаго, Филадельфии и Лос-Анджелесе, а на международном уровне - в Англии, Ирландии, Шотландии и Канаде. "Бомбедия" до сих пор продюсируется региональными театрами по всей Америке.
10. Играй дальше!
Как и All Shook Up, "Играй дальше!" был музыкальным автоматом, который использовал "Двенадцатую ночь" в качестве вдохновения. Режиссер Шелдон Эппс задумал смешать историю Шекспира с музыкой легендарного джазового музыканта Дюка Эллингтона. Он нанял писательницу книг Шерил Л. Уэст, чтобы перенести историю в Гарлем 1940-х годов. Мы видим историю о женщине-музыканте по имени Ви, которая маскируется под мужчину, чтобы ее воспринимали серьезнее в качества автора песен. В партитуру вошли такие золотые стандарты, как "Take the A Train", "It Don't Mean a Thing (If it Ain't Got That Swing)", "I Got it Bad and That Ain't Good" и другие.
Премьера состоялась на Бродвее в марте 1997 года. Несмотря на то, что постановка была недолгой и состояла всего из 61 спектакля, "Играй дальше!" получила три номинации на премию Тони в 1997 год, за показательные выступления Андре Де Шилдса, ведущую исполнительницу Тоня Пинкинс и оркестровку Лютера Хендерсона.
11. Король Лев
Хотя фильм и последовавший за ним мюзикл "Король Лев" не имеет прямого отношения к Шекспиру, многие отмечают его явное сходство с "Гамлетом". Подобно тому, как Гамлет пытается отомстить за убийство своего отца от рук дяди, Симба, в конце концов, должен одержать победу над своим дядей Шрамом после убийства Муфасы. Даже у Тимона и Пумбы есть шекспировские связи с Розенкранцем и Гильденстерном из "Гамлета".
Король Лев стал одним из самых успешных бродвейских мюзиклов в истории. Шоу открылось на Бродвее в октябре 1997 года, став почти мгновенным сокрушительным хитом, который до сих пор звучит по всему миру.
12. Возвращение на Запрещенную планету
Этот внебродвейский мюзикл был адаптирован Бобом Карлтоном на основе классического фантастического фильма "Запретная планета" 1950-х годов, который сам по себе был частично вдохновлен шекспировской "Бурей". В пьесе Шекспира мы встречаемся с колдуном Просперо, который живет практически в изоляции на отдаленном острове. Он придумывает шторм, чтобы заманить на остров короля Неаполя, в то время как дочь Просперо, Миранда, могла бы выйти замуж за сына короля и стать законной правительницей. В "Запретной планете" есть некоторые похожие сюжетные ноты и столь же изолированная обстановка, как и в "Буре", но мюзикл "Возвращение на Запретную планету" более непосредственно основан на Шекспире. Удаленный остров становится далекой планетой Д'иллирия (отсылка к декорациям "Двенадцатой ночи"), на которой обитают Доктор Просперо и его дочь Миранда. Метеоритный дождь повреждает космический корабль, который в итоге оказывается заброшен на Д'Иллирию, и Миранда в конце концов попадает к командиру корабля, капитану Буря. Всё это выставляется в виде музыкального автомата, состоящего из хитов 50-х и 60-х годов, включая "Wipe Out", "Good Vibrations", "Monster Mash", and "Great Balls of Fire".
Эта фантастическая трактовка Шекспира началась в Австралии в начале 90-х годов. Затем в 1991 году в театре эстрадного искусства (Variety Arts Theatre) Офф-Бродвея было поставлено 243 спектакля, после чего тур с постановкой прошел по всей Америке.