Рассказываю, откуда взялись самые безумные топонимы Южной Америки.
Начнем с Венесуэлы. В 1499 году испанская экспедиция впервые посетила венесуэльское побережье, где увидела индейское селение с домами на сваях. Индейские хижины на сваях напомнили одному из членов экспедиции свой родной город Венецию. Это был тот самый Америго Веспуччи, который дал свое имя новому континенту (которая по сути должна быть Колумбией - венецианец утер нос генуэзцу, но итальянцы в этом дело поднаторели).
Америго назвал это селение «Veneziola» («Маленькая Венеция»), а потом это название перешло на всю страну.
А теперь Парагвай:
Парагвай - индейское слово, причем para - река, а guay - то ли рога, то ли корона. В википедии так и написано, получается какой-то бред в духе "сапоги всмятку" - рогатая река. На самом деле, если внимательно прочитать записи монаха Antonio Ruiz de Montoya (1585-1652), который изучал язык индейцев Гуарани, guay - это корона из перьев.
Получается, страна и река получили свое название от племен, в которых вожди носили перьевые короны. Получается: "река корон" или "река племен с коронами из перьев". Все-то вам чужые рога обсуждать.
А это - Эквадор.
Экватор - это не "выравниваю", как недавно кто-то перевел гугл-переводчиком. Мол, страна равных возможностей.
Нет, Экватор так назван в честь того, что через него проходит линия, делящая Землю на две равные части. И памятник, находящийся на линии экватора, расположен так близко к столице Кито, что оттуда можно доехать на автобусе. И встать с таким расчетом, что оба ваши полушария окажутся в двух разных полушариях.
А какие безумные названия сел, рек или гор/долин вы видели в России?