Ещё одна великая коммунистическая песня!
Песня чилийского композитора Серхио Ортеги El pueblo unido jamás será vencido «Когда народ един — он непобедим!», или, дословно — «Единый народ никогда не будет побеждён!»), безусловно, стала мировым супер-хитом и пережила ряд переводов на разные языки, и, понятно, на русский язык тоже. Хотя, если кого интересует моё мнение, удачного перевода на русский язык этой песни ещё нет, и она ждёт своего переводчика. После переворота 1973 года, в Чили, песня стала символом левого движения вначале в Латинской Америке, а потом во всём мире.
Во время Революции гвоздик в Португалии (1974 – 1975 г.г.) появилась португальская версия этой песни.
Широко эта песня распространилась в Иране, в ходе антимонархической революции 1979 года.
В 2007 году она стала символом левых протестов в Греции.
И список этот можно продолжать долго. Как уже сказал, эту песню, без преувеличения, сегодня знают во всём мире, и она не только е утрачивает популярности, а, напротив, её набирает. И чего, кстати, вытекают интересные выводы.
Конечно, ещё рано что-то говорить, но, очень похоже, левое движение начинает набирать второе дыхание, и не только в нашей стране, но и во всём мире. Кстати, Ноосферную идею я тоже отношу к левым идеям, я считаю её дальнейшей эволюцией идеи коммунистической.
В этой статье я хочу предложить вниманию уважаемых подписчиков и читателей нашего канала русскую версию этой песни, исполненную в Ленинграде, в 1977 г. Но, думаю, к разговору об этой великой левой песне мы ещё не раз вернёмся, и, думаю, у этой песни очень большие перспективы. Тем более, что сегодня она в нашей стране слушается совершенно по-новому, что очень хорошо чувствуется именно по её русской версии, которую я и предлагаю послушать.
Ролик с канала NARODNIK:
"Единый народ не будет побеждён!".
Мой плейлист «Коммунистические песни, музыка и клипы».
Предыдущие статья и песня здесь.
Продолжение здесь.
Если понравилась статья — ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал, делитесь статьёй в социальных сетях и на других ресурсах, читайте другие мои статьи, поддерживайте канал донатами.
Так же благодарю всех, кто уже оказал каналу помощь!