К выпуску своего второго альбома "Sehnsucht" в 1997 году, берлинские музыканты уже были известны не только на европейском континенте и британских островах, но и по другую сторону Атлантики. Американцы узнали о Rammstein после выхода неонуар-фильма Дэвида Линча "Шоссе в никуда" в конце 1996 года.
В отличие от других германских рок-групп, жертвовавших ради признания родным языком, Rammstein штурмовала музыкальный Олимп с песнями на немецком. На языке Шиллера и Гёте, бравурных маршей и военных приказов, а также всем известных видеофильмов для взрослых. Все это щедро сдабривалось провокационными текстами под фирменный Neue Deutsche Härte.
Запись альбома началась в ноябре 1996 года на мальтийской Temple Studios, в продажу "Sehnsucht" поступил в августе следующего года и стал прорывом на мировую рок-сцену.
В короткие сроки альбом получил "платиновый" статус в США, Германии, Австрии и Канаде. В североамериканском Billboard 200 альбом поднялся до 45 места. И это был несомненный успех альбома, полностью состоящего из песен на немецком языке.
Пятым треком оригинального издания была "Du hast", впоследствии ставшая одной из самых известных песен группы и своеобразной визитной карточкой Rammstein, исполняемой на каждом концерте.
Rammstein "Du Hast".
В тексте обыгрывалась фраза "du hast" - "ты имеешь", в вариации "du hasst" - "ты ненавидишь". В последующих после выпуска альбома гастролях по США, по настоянию промоутеров Rammstein с большой неохотой перевели песню на английский, то "du hast" стала именно "you hate" - "ты ненавидишь".
Но оказалось, что переводили "Du hast" они зря. На концертах Rammstein пели на плохом английском, а слушатели подпевали им на плохом немецком. Американские радиостанции также предпочитали ротировать песню на немецком языке.
Rammstein с англоязычной версией песни "Du Hast".
Видеоклип снимался на территории заброшенного советского военного аэродрома ГСВГ в Бранденбурге. Ролик полон отсылок к кинофильмам "Шоссе в никуда" Дэвида Линча и "Бешеные псы" Квентина Тарантино.
В общем мужская дружба победила любовь. Пока оставшаяся в машине фрау, которую сыграла актриса Астрид Мейерфельд, не находит себе места и представляет себе, как её герра накачивают наркотиками, а затем сжигают живьем, друзья бухают и дурачатся. А затем и вовсе ГАЗ-21 с подружкой взлетает на воздух, а Rammstein с важным видом сваливает в закат.
Смысл видеоклипа позже выразил барабанщик группы, автор сюжета и главный герой клипа Кристоф Шнайдер:
...мы расставались со своими женщинами, но никогда не расстанемся с группой. Только наши дети для нас важнее группы...
Луганская группа Субито с "шахтерской" кавер-версией песни "Du Hast".
"Du hast" поднялся до двадцатой строчки в хит-параде Mainstream Rock Billboard, став самой успешной песней на немецком языке в истории этого чарта. В 1999 году "Du Hast" прозвучала саундтреком в культовом фильме "Матрица" и была выдвинута на "Грэмми" в номинации "лучшее метал-исполнение".
А спустя еще десять лет история клипа "Du Hast" была обыграна в видеоролике песни "Haifisch". Но это уже совсем другая история, которую вы обязательно узнаете на нашем канале.
Radio Tapok /Олег Абрамов/ с русскоязычной кавер-версией "Du Hast".
Большое спасибо за Вашу подписку, репост в своих соцсетях или знак "Большой палец вверх".