- So can you tell me what do you think about "The notebook " movie? I think it's brilliant. The story of real love, when two people in love truly support and need each other. And what's your point of view? / Итак, скажи мне, что ты думаешь о фильме "Дневник памяти"? Я считаю этот фильм потрясающим. История о настоящей любви, где двое людей действительно любят и нуждаются друг в друге. Как ты считаешь?/
Марк сидел и чесал затылок. Ибо понял из всей фразы Маргариты Сергеевны от силы пять слов.
- Can you повторить please?- жалобно выдавил он,- I didn't understand what movie. /-Повторите пожалуйста. Я не понял, что за фильм./
- "The notebook ", with Ryan Gosling, you know. It's famous story! /"Дневник памяти", с Райаном Гослингом. Это известная история!/
- А! Gosling! I do understand now. Well... I think that two people love each other, - стараясь держать уровень сказал Марк,- And I think it's great,- усилием воли закончил он. /- А, Гослинг! Теперь понял. Ну.. Я думаю, что двое людей любят друг друга, - И я думаю, что это круто. /
Маргарита Сергеевна мягко улыбнулась.
- Well, I think that's enough for today. Good job, Mark!- воодушевленно сказала она, собирая в сумку книги и методички. - Can we go? /- Ну, я думаю на сегодня хватит. Ты хорошо поработал, Марк! - Мы можем идти?/
У Марика было отличное настроение: впереди его ждет мечта, работа практически закончена и наконец-то построен мост в доселе неведомую страну английского языка. Но было что-то еще. Что-то незнакомое ему ранее. Чувство абсолютного счастья. Наверное, именно его прозвали бабочками в животе.
Когда Марк с Маргаритой Сергеевной дошли до школы Лизы, парень задал вопрос, который назревал у него уже несколько недель.
- Маргарита Сергеевна, раз уж вы живете в такой близости со школой моей сестры, может быть нам было бы логичнее заниматься у вас дома? Зачем вам колесить туда-сюда, тратить время и деньги...
Женщина изменилась в лице.
- Я боюсь, это невозможно,- нервно теребя пуговицу на пиджаке ответила Маргарита,- До завтра, Марк, мне пора бежать.
С этими словами женщина быстрым шагом двинулась в сторону своего дома. Марк так и стоял, не двигаясь, и обдумывал, что же он сказал не так. Он смотрел вслед Маргарите Сергеевне и ощущал как его хорошее настроение стирается с такой же скоростью как подошва на ее дешёвых старомодных туфлях.
Лиза тараторила всю дорогу до дома, рассказывала, о своих новых карандашах и о том, что сегодня она рисовала свой первый портрет. Марик кивал и мычал что-то в ответ, но сосредоточиться не мог. Парень был в замешательстве. Помимо всего прочего, ему, было неимоверно трудно совладать со своим журналистским любопытством- чутье подсказывало Марку, что в жизни Маргариты Сергеевны кроется какая-то тайна, которую ему, непременно, нужно раскрыть.
" А еще нужно раскрыть великую тайну собственной жизни, - мелькнуло у него в мыслях,- Почему, черт возьми, меня так заботит эта немолодая замужняя репетиторша в уродливом тряпье и ее жизнь?!"