Книга Гузели Яхиной, вышедшая в 2015 году, вызвала одобрение многих читателей. Книга написана несколько сложным, "вязким" языком; тщательно описаны многие детали быта.
Писательнице, несомненно, удались описания отдельных сцен, а вот что касается сплетения сюжетных линий в мощное единое целое - с этим у Гузель Яхиной не всё складывается.
Развития характеров не получается...
Есть ощущение, что она как будто ... сама борется со своими непокорными героями.
Задумав большой роман как срез жизни разных людей, Яхина трудится и трудится, но что-то получается по-графомански, увы. В итоге писательница в поисках утерянной опоры неизбежно "скатывается" в мелодраму, где героиня делает выбор между любимым мужчиной и сыном...
Внимательные татарские читатели, впрочем, сразу отметили, что завязка книги очень напоминает пьесу татарского драматурга Гаяза Исхаки - "Зулейха", которая была создана ... 100 лет назад. В ней рассказывается о судьбе татарской девушки по имени Зулейха, которую оторвали от родной семьи и насильно выдали замуж за русского. Нетрудно заметить общее в завязке сюжета, хотя финалы различаются. В "Зулейхе" Исхаки женщина сохраняет верность своему народу и не принимает насильственный брак.
Также можно найти и определенные параллели с "Грозой" Островского - когда речь заходит об Упырихе. Там действует влиятельная Кабаниха, преследующая свою невестку...
Кстати, Упыриха в книге получилась гораздо более основательной, сильной, мощной. Она действительно внушала страх, а в сериале она по сути пугает только глазами с бельмом.
Роза Хайруллина не смогла отразить фактуру Упырихи - в сериале это просто зловредная старушонка, почти обессиленная. Хайруллина добавила саркастических акцентов в роль, которая, впрочем, оказалась изрядно "обрезанной", даже по продолжительности времени.
Несомненно одно - читатель книги "Зулейха открывает глаза" все же должен проделывать хоть какую-то мысленную работу, пробираясь через вязь языка. Он волен представлять героев так или иначе - и, таким образом, читатель как бы наполняет героев своим видением, отчего герои становятся все же живыми.
В сериале же произошло ровно обратное - зрителю не оставили никакого простора для мысленной работы. Просто показали героев как их увидели сценаристы и режиссер...
При этом переживания "книжной" Зулейхи остались по сути за кадром.
Перед нами меняющиеся картинки, развитие которых ничем не обосновано.
Вот Зулейха - забитая крестьянка, а вот она - непокорная женщина с ружьем, которая на "ты" разговаривает с комендантом. Впрочем, даже в начале фильма униженная родней Зулейха иногда "зыркает" на мужа и свекровь довольно сурово, при этом долго не желает покидать труп мужа, бесконечно долго лежит рядом с трупом на кровати - хотя у мусульман положено хоронить в день смерти, стало быть, должна была сразу начаться подготовка к похоронам.
Сама Гузель Яхина заявила после выхода сериала, что ожидала критики от радикально настроенных соотечественников. Ведь уже после выхода книги в Татарстане прозвучали критические замечания, касающиеся национальных и религиозных аспектов.
После выхода сериала обнаружилось, что к этой критике добавилась и другая - об очернении советской истории. Действительно, вчерашние революционеры в сериале показаны сплошь в черных красках. НКВД-шник Зиновий Кузнец только и делает, что строит козни против своих товарищей и пьет горькую.
Забавно при этом, что поселок Семрук выглядит лубочным городком, уютные чистые дома которого украшены резными наличниками.
Впрочем, тому есть простое практическое объяснение. Почти сказочный городок из целых семнадцати зданий был построен в Лаишево на берегу Камы, причем в сериале мы как такового этого строительства и не увидели... Этот "киношный" поселок, как сообщалось, было запланировано использовать для привлечения туристов - впрочем, после непростой судьбы сериала, эти планы могут не сбыться...
В угоду упрощенной сценарной линии сериала Иван Игнатов из профессионального революционера и чекиста, своими руками уничтожившего не один десяток врагов, предстает наивным и порой слабовольным персонажем. Нет, он может вступить в схватку с волком, а вот в человеческих отношениях разбирается почему-то отчаянно слабо, порой выглядит сущим ребенком.
Впрочем, герой актера Евгения Морозова хотя бы смог отыграть любовную линию - как просыпается и растет его чувство к Зулейхе.
Морозов как будто сразу понял, что в этой незамутненной логикой сценарной истории единственный выход - сыграть недалекого умом мужчину, чтобы не подвергнуться нападкам и нивелировать огрехи сценария.
Треть фильма Морозов ходит с непонимающим лицом, треть фильма - пьет горькую, еще треть - страдает по Зулейхе, гениально!
Именно Игнатова в исполнении Морозова, кстати, зрители критикуют, меньше всего - значит актер нашел правильную, обоснованную тональность, за что ему честь и заслуга.
Замечательная актриса Чулпан Хаматова (более театральная актриса, нежели киноактриса), к сожалению, отыграла любовную линию довольно слабо.
Забавно, но в сериале история почти зациклилась: Зулейха превращается чуть ли не в ... Упыриху, она любит фактически только сына, а других людей склонна воспринимать как препятствия в этой любви...
Впрочем, чтобы "подсластить пилюлю" и выровнять финал в жизнеутверждающую колею, сериал продолжили на полтора десятка лет. Книга заканчивается трагическим прощанием Зулейхи с сыном, который уезжает учиться, а в сериале мать и сын счастливо воссоединяются. Есть намеки, что и Зулейха воссоединяется и с Игнатовым, но зрителям, измученным любовными метаниями, это уже не очень-то и интересно...
В книге "Зулейха открывает глаза" все же есть место для потаенной любви, и есть место чаяниям и надеждам читателей, а в сериале вышел сплошной практицизм, круто замешанный на отрицании национального бессознательного.
Впрочем, ничего удивительного, если учесть, что сериал доверили снимать компании "Русское", которая прославилась десятками четырехсерийных мелодрам, скроенных по одному лекалу...