Hi, guys 😉. Did you have enough sleep at the weekend? Get some more with our sleep idioms 😴.
🌓When smn says they're going to "sleep on it", they mean they're going to spend some time thinking about smth before making a final decision, wait until the next day so that they can think about smth carefully.
Examples:
💤Don't give me an answer now - sleep on it and we can talk later in the week.
💤We couldn't decide which car to buy so we decided to sleep on it - we didn't want to buy the wrong one!
🌗One more "sleep" idiom is "to lose sleep over smth". It means to worry about smn or smth a lot, sometimes when one should be sleeping. Usually used in negative sentences.
Examples:
💤 I'm disappointed about their decision, but I'm not losing any sleep over it.
💤 It‘s just a practice game. Don’t lose any sleep over it.
🇷🇺
Всем привет 👋 ! Надеемся, вы хорошо выспались на выходных и с удовольствием прочтёте этот пост с идиомами о сне.
🌓"to sleep on it" означает, что человек хочет подумать над ч-л некоторое время перед тем как принять окончательное решение, обычно до следующего утра.
Перевод: откладывать решение до утра (утро вечера мудренее, переспать с мыслью 🛌) , хорошо подумать о ч-л.
Примеры:
💤Не отвечай мне прямо сейчас - подумай хорошенько и позже мы поговорим об этом.
💤Мы не могли решить какую машину купить и поэтому решили обождать - утро вечера мудренее - мы не хотели прогадать.
🌗Еще одна идиома о сне - "to lose sleep over smth". Значение: сильно беспокоиться, переживать о ч-л, лишиться сна из-за ч-л. Данное выражение часто используется в отрицательных предложениях.
Примеры:
💤Я,конечно, расстроен из-за их решения, но я не собираюсь теперь переживать из-за этого!
💤Это просто тренировочный мачт - не расстраивайся так!