Часть 1
Хорошо зная, что у Чандни проблемы с сердцем, она позаботилась о том, чтобы как можно мягче сообщить о смерти мужа Слока ее сестре Наине. Наина произнесла эту новость в разбитых предложениях, замаскировав намеки наполовину скрытой манерой.
"Чандни, знаешь что, будь спокойна и храбра, моя дорогая сестренка, Слок сейчас не среди нас", - сказала Наина, крепко обняв сестру.
Нитин, друг мужа Чандни, узнав об этой трагической новости, также пытался утешить и поддержать Чандни. Новость об аварии, произошедшей в предрассветные часы сегодня утром на окраине Пуны, вспыхнула как экстренная новость по телевизору пару часов назад. Имя Слока было замечено на вершине списка "погибших" в аварии. Потрясенный новостью, Нитин пошел в близлежащий офис газеты, чтобы вдвойне подтвердить новость. Он поспешил помешать менее внимательному и менее усердному другу быть носителем этого печального послания Чандни, к которой у него была особая сестринская привязанность.
Чандни не приняла эту новость, как и несколько других женщин с иммобилизованной неспособностью принять ее тяжесть. "Нет, не мой Слок", так сказать, Чандни сломалась сразу, с мгновенным и диким отказом в объятиях Наины. Когда буря скорби постепенно утихла, Чандни медленно поднялась по лестнице, ведущей в ее комнату, и по ней было видно, что ей хотелось бы, чтобы ее оставили в покое и чтобы за ней никто не шел.
” Пожалуйста, оставь меня в покое, - умоляла она, - и внезапно вспыхнула, - Почему это случилось со мной, Боже мой!".
Она стояла в своей комнате, уставившись на широкое открытое окно, и погрузилась в широкий и удобный одноместный диван. Чандни почуствовала что она полностью осушенная и удерживаемая огромной психической и физической усталостью, которая пленила ее тело, которое, казалось, поглощает и ее душу. Она была неподвижна, за исключением того случая, когда рыдание ускользнуло от ее горла и яростно покачало. Она была похожа на ребенка, который неконтролируемо плачет, когда его усыпишь, и во сне тоже продолжает рыдать.
Внезапно Чандни как будто проснулась от дурного сна. Она почувствовала восхитительное дыхание дождя, пронизывающее атмосферу. На улице Патель, прямо напротив ее дома, она услышала разносчика, объявляющего о продаже своих товаров в верхней части своего пронзительного голоса. Ноты популярной хинди-песни 1960-х годов, которую кто-то пел, доходили до ее ушей несколько тускло. "О, теперь я могу слышать мою любимую песню Латаджи, пробирающуюся сквозь воздух", - подумала она. Услышав бесчисленное щебетание птиц на близлежащем участке тенистых деревьев, она почувствовала себя немного спокойной и умиротворенно. В большом окне были видны пятна голубого неба, разбросанные то тут, то там, блуждающие сквозь проходящие облака.
Чандни, молодая красавица, была одной из тех, кто имел спокойное лицо, линии которого были сделаны как будто на заказ, но сейчас имели подавление и некоторую жесткость. Лицо теперь имело другое выражение, так как в ее глазах был пустой взгляд, который был сконцентрирован далеко в сторону на одного из пятен в ясном голубом небе. Этот взгляд не был отражением, а скорее указывал на приостановку проницательной и блестящей мысли.
Ее интуиция могла чувствовать, что что-то приближается к ней, и она ждала этого с ослабленным дыханием. Что же это может быть? Она просто не могла понять. Она не знала, это было слишком интуитивно и уклончиво, чтобы определить. Но она чувствовала, как оно ползает по небу, приближаясь к ней через различные звуки; ароматы и цвета, которые поглощали воздух. Ее грудь поднялась и громко упала. Она начала осознавать неизвестное, что продвигается к ней, чтобы взять ее под контроль, и она стремилась изо всех сил, чтобы противостоять этой силе с ее решимостью, которая оказалась столь же уязвимой, как ее две белые тощие руки.
Наконец, когда она отказалась от себя, небольшое шепотное слово вырвалось из ее несколько приоткрытых губ. Она неоднократно произносила слово мягким тоном: «Я свободна, свободна, свободна!»
Пустой взгляд и испуганный взгляд, последовавший за ним, исчезли из ее глаз, и теперь они выглядят яркими и зрелищными. Она слышала, как быстро бьется ее пульс и как по ее телу течет кровь, которая согревала и успокаивала все ее тело. Она ни разу не задалась вопросом, удерживала ли ее эта чудовищная радость или нет! Простое и рапсодическое восприятие заставило ее отвергнуть это предложение как незначительное.
