По данным Антикризисного социологического центра, каждый третий россиянин во время самоизоляции занимается самообразованием. Изучение иностранных языков является не только востребованным, но и полезным занятием для любой возрастной категории. За несколько лет ежедневной работы с тремя иностранными языками у меня выработалась собственная стратегия поддержания их в форме.
Я выделила пять простых способов - привычек, которые могут оказаться полезными как для тех, кто только перешагнул уровень А1, так и для настоящих профессионалов уровня С2 (хотя у них уже давно есть своя копилка проверенных рецептов).
1. Оформите подписку на Netflix.
Знаю, что Америку я не открыла, но это действительно очень хороший способ поддерживать аудирование, чтение и словарный запас на должном уровне. Нужно внимательно отнестись к контенту. Если вы любите комедийные шоу или являетесь фанатом экшн-фильмов, то исторические драмы, скорее всего, не будут вам интересны. Поэтому если вы решитесь посмотреть Vikings или The Crown ради "улучшения своего английского", то останетесь разочарованы. Вы не получите удовольствия от просмотра, так как эти фильмы/сериалы окажутся вам не интересны и вы будете скучать.
Лучше выбирать то, что понравится именно вам по содержанию. Например, мне не стыдно за мой "попсовый" вкус. Я с удовольствием смотрю почти все, что есть в разделе тв-шоу, от проектов про соцсети по типу Дом-2 до состязаний стеклодувов. Эти шоу дарят мне много эмоций, поэтому я легко запоминаю фразы участников и пародирую их, когда они произносят их снова (я же не одна такая?). Я слышу живую речь со всеми ее изъянами и особенностями, понимаю, чем отличается мексиканский акцент от нью-йоркского. И это завораживает!
Если вы хотите пойти дальше и не только смотреть в свое удовольствие, но и работать с сериями, то можно отдельно выписывать фразы, именно фразы, а не только слова, и заучивать их/составлять с ними свои предложения/искать их в контекстных словарях. Регулярная практика таких просмотров даст свои плоды очень скоро.
2. Попробуйте думать на том языке, который изучаете.
А еще лучше - проговаривать все свои действия вслух, называя те предметы, которые вы используете.
Например: "Alright...I need to wash my face and brush my teeth with that fantastic mint-scented toothpaste which my friend recommended to me the other day. Then I'll make a cup of coffee and have a toast with butter and jam. What a lovely morning!"
Конечно, у меня все происходит несколько по-другому. Иногда я воображаю себя в гостях у Джимми Киммела и рассказываю историю моего успеха в кино или даю рекомендацию по русской кухне. Бывает, я вслух рассуждаю о статье, которую только что прочитала. Ситуации могут меняться, но система одна и та же: рассуждать на языке и не бояться.
Если вы не уверены в себе, то можете начать с чтения вслух, постепенно переходя на рассуждения.
Если вы хотите разнообразить повседневную жизнь, то устройте апгрейд своему смартфону. Переведите его на другой язык! Поверьте, курьезных ситуаций прибавится, зато вы точно будете знать разницу между reenviar/ copiar/ responder.
3. Займитесь своим хобби на другом языке.
Это самый увлекательный способ поддерживать свой уровень. У всех есть хобби и увлечения. И мы можем не только заниматься любимым делом, но и практиковать иностранный язык. Если вы фотограф или дизайнер, переведите свои программы на изучаемый язык. Если вы любите готовить, смотрите кулинарные шоу на другом языке, читайте книги и тематические журналы. Если вы увлекаетесь спортом, то можете подписаться на ваших любимых спортсменов в Instagram или смотреть (и слушать!) спортивные трансляции других стран. Вариаций много.
Я обожаю слушать музыку и подкасты, особенно на английском языке. Например, Stuff you should know, The Breakfast Club, Lexicon Valley, The Fluent Show. Вы можете найти подкасты на любой вкус. Если вы слушаете радио, то сейчас нет никаких границ. Установите приложение на смартфон и наслаждайтесь радиоэфиром из любой точки мира!
Можно зарегистрироваться на курсы на Skillshare или Coursera и попробовать их предложения бесплатно. Так вы не только сможете узнать больше о своём любимом деле, но и "подтянуть" язык, особенно если речь идёт об английском. На таких платформах всегда есть опция отписки, поэтому вам не придется платить, если что-то не понравится или не подойдет.
4. Зарегистрируйтесь в соцсети для общения с иностранцами.
Когда весь мир переживает не простые времена и многие вынуждены оказаться дома, интернет помогает нам общаться с другими людьми. Так почему бы не использовать это время для знакомства с новыми, интересными собеседниками, для общения на иностранном языке, который вы так хотите выучить?
Я оказалась в восторге от приложения Tandem! У него очень понятный интерфейс, небольшая цена за использование и , что самое главное, очень дружелюбное комьюнити. Но о чём заговорить с незнакомым человеком? Здесь всё очень просто. Приложение помогает вам сделать первый шаг. Вы указываете в своём статусе тему, которую хотите обсудить. Другие пользователи заходят на вашу страницу, видят ваши интересы, откуда вы и какие языки изучаете. У вас не будет времени заскучать!
Есть ещё много других платформ для общения с иностранцами: italky, Instagram, VK, Facebook, Wechat. Выбор за вами!
5. Творите на иностранном языке.
Если вы увлекаетесь поэзией, то можете не только читать иностранных поэтов в оригинале, но и попробовать себя на этом поприще. Если вы ведете Instagram, то знаете что пользователям интересно смотреть не только на фотографии, но и читать посты. Напишите что-нибудь на другом языке. Да, страх допустить ошибку удерживает нас от подобных экспериментов, мы боимся, что другие люди нас осудят. И это нормально. Но на самом деле никому до этого нет дела!
Вы можете придумать простое четверостишие к своей фотографии, изменить слова в любимой песне, написать пожелание другу на день рождения или просто изменить статус в ВК. Из таких мелочей складывается нечто гораздо большее - ваша уверенность в себе. Самый главный противник ваших успехов в изучении - это вы сами, ваша неуверенность в себе. Ошибки будут всегда, просто нужно не бояться их, а вовремя замечать и исправлять. Представьте, как приятно вам будет через несколько лет открыть свои первые стихи/песни/наброски комиксов/письма/ любительские художественные переводы и увидеть, как далеко вы продвинулись!
Очень надеюсь, что мои советы помогут вам и вы увидите, как ваша жизнь начнет меняться в лучшую сторону. Я уверена, что у вас есть свои интересные способы изучения и поддержания уровня языка в форме. Мне было бы очень интересно о них узнать.
#иностранные языки #английский язык обучение #самообучение #английскийязык