Удачи всем, кому интересно развивать свой английский. На этом канале я публикую реальную переписку с английским моряком. Этот роман в письмах начался на сайте знакомств. А чем закончится - увидите сами. Все письма идут по порядку, в каждой главе есть словарь. Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день. Ваши комментарии и лайки важны для меня.
Ольга Ломоносова
12 января, 20:33
How insensitive
I must have seemed
When she told me that she loved me
How unmoved and cold
I must have seemed
When she told me so sincerely
Why she must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?
Why she must have asked
Did I just turn and stare in icy silence
What was I to say?
What can you say
When a love affair is over?
So now she's gone away
And I'm alone
With a memory of her last look
Vague and drawn and sad
I see it still
All the heartbreak in her last look
How she must have asked,
Could I just turn and stare in icy silence
What was I to do?
What can one do
When a love affair is over?
Какой бесчувственной
Я, должно быть, казалась,
Когда он сказал,
Что любит меня.
Какой неподвижной и холодной
Я, должно быть, казалась,
Когда он говорил это
Так искренне.
Он должен был спросить, почему
Я просто повернулась и
Просто смотрела в ледяном молчании?
Что мне оставалось делать?
Что можешь ты сделать,
Когда любовный роман исчерпал себя?
Теперь же он ушел,
А я одна
С памятью
О его последнем взгляде.
Рассеянная и изможденная,
И унылая, я все еще вижу
Все то горе
В его последнем взгляде.
Он должен был спросить, почему
Я просто повернулась и
Просто смотрела в ледяном молчании?
Что мне оставалось делать?
Что можешь ты сделать,
Когда любовный роман исчерпал себя?
Он должен был спросить, почему
Я просто повернулась и
Просто смотрела в ледяном молчании?
Что мне оставалось делать?
Что можешь ты сделать,
Когда любовь прошла?
Прошла.
(Примечание автора. Здесь песня Andy Williams How insensitive)
P.S. Следующего письма не будет.
Переписка с Барри закончилась, милые девочки. А наша жизнь продолжается! Поэтому-
Завтра на моём канале появится этот роман в письмах в переводе автора, на русском языке. До встречи!
