Хотите пример мнимой демократии?
Российские прокатчики устроили голосование, как лучше перевести фильм «Guns Akimbo». Варианта предложили два:
— Пушки Акимбо,
— Безумный Майлз.
И тут не ошибёшься. Выбирай любой — получается ерунда.
Почему зрителей должен привлечь безумный Майлз с лицом Гарри Поттера? Кто, вообще, такой этот Майлз?
«Пушки Акимбо» ещё хуже. Такого слова нет в русском языке. Вместо «акимбо» мы говорим «стрельба по-македонски». Помните, как Лара Крофт палила из двух пистолетов? Это оно.
И если западный зритель понимает слово «акимбо» — мы, увы, нет.
Заботливые русские зрители сразу предложили свои варианты:
— Гарри Поттер меняет профессию,
— Гарри. Руки-базуки,
— Гарри Поттер: Два Ствола.
Беда в том, что у Рэдклиффа никак не получается уйти от своего образа юного волшебника. Он палит из пушек акимбо по-македонски, помогает самому Богу налаживать жизнь на Земле и сидит в тюрьме Южно-Африканской Республики. Но хоть ты тресни, в интернетах всё равно пишут — смотрите, новый фильм, в главной роли: Гарри Поттер.
А ведь Дэниел Рэдклифф — хороший актёр, с состоянием в 23 миллиона фунтов. Стихи пишет, в театре играет, причём берётся за такие драматические роли, которые совсем не вяжутся с образом волшебника. Чего стоит мальчик-конюх в жёстком спектакле «Эквус». Маленький нюанс — Рэдклифф в одной из сцен полностью обнажён.
Случился даже скандал, родители были недовольны: «Это слишком для Гарри Поттера. Мой сын считает его своим кумиром». Некоторые всё-таки не могут отделять актёра от персонажа. Может быть в этом и проблема?
В какой-то момент стирается грань и многоплановый актёр становится для зрителей вечным Гарри Поттером. Играй волшебника до конца жизни.
Между прочим, после успеха Гарри Поттера Дэниел чуть не спился. Слишком много денег свалилось. Сейчас завязал — только спорт.
Акимбо
Фильм, к сожалению, провалился. Сюжет прост: программист Майлз бессмысленно сливает свою жизнь. Одна радость — написать кому-нибудь гадостей в интернете. Да вот нарвался не на тех. В дом приходят стрёмные ребята и немного бьют программиста.
Майлз отрубается, а когда просыпается — видит, что к его рукам пришиты два пистолета. Теперь он участник подпольной игры на выживание. И его соперница уже стучит в окошко пулемётом.
Майлзу придётся открывать двери с помощью пистолетов и ими же надевать штаны. При этом сам актёр признавался, что страдает диспраксией — нарушением координации, из-за которого он не может завязать шнурки на ботинках. В фильме обыгрывается этот момент — шнурки Майлзу завязывает его друг-бомж.
Но прежде чем надеть штаны, программист-одиночка пробежится по городу в трусах и тапках-тиграх. Не упустите, если вам интересны ноги Рэдклиффа.
Сюжет слегка дурацкий и можно заподозрить, что за основу взяли комикс и криво перенесли на экран. Но нет, всё это придумано специально ради кино. Написал сценарий и снял фильм Джейсон Лэй Хауден.
Что получилось? Комедийный боевик, который вяло пытается заставить зрителя задуматься, прикольно ли смотреть через экран мобильника, как люди кочегарятся друг с другом не на жизнь, а на смерть и куда мы катимся с таким подходом.
Но думать не хочется, тем более что оператор, похоже, хлебнул крепкого и его постоянно кувыркает. Хотя, может быть так и запланировано.
Кино не самое удачное, но зато в Майлзе палящем с двух стволов уже почти нет Гарри Поттера.
Или мне это только кажется?
Обязательно почитайте, где снимали «Спортлото 82» и как Леонид Гайдай придумал несуществующий город.
А ещё, я выложил информацию о местах съёмки фильма «Любовь и голуби» и фотографии из Карелии.