Пока медиа трещат по швам от известий про pandemia, а люди забаррикадировались туалетной бумагой дома, тоже вставлю свои пять копеек и расскажу про 𝗤𝗨𝗔𝗥𝗔𝗡𝗧𝗜𝗡𝗘.
Перевод — карантин.
Внезапно, да?😄
⠀
В 15-16 века, когда по миру лютовала чума, корабли, прибывающие в различные порта мира, в Венецию, например, должны были сначала 40 дней подождать у берега, если хоть один человек на корабле подавал признаки заболевания. Любого, не обязательно чумы.
⠀
40 дней и ночей = 𝗾𝘂𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗲𝗻𝗮 на итальянском. На французском 𝗾𝘂𝗮𝗿𝗮𝗻𝘁𝗮𝗶𝗻𝗲. Похоже, согласитесь💁♀️
⠀
С фига ли карантином у нас назвают что-то в 14 дней или там в 20, а не 40, непонятно. Но видимо «так исторически» сложилось и всем начхать. Ой, простите😄