⠀
За несколько дней до визита в Вашингтон и встречи с Барак Обамой премьер-министра Японии Мори натаскали по базовым фразам этикета типа "Здрасьте, чё как у вас, всё чекиряу?"😌
⠀
По инструкции Мори должен был пожать руки с Обамой и спросить:
"𝗛𝗼𝘄 𝗮𝗿𝗲 𝘆𝗼𝘂?"😊
⠀
Тогда Обама ответил бы:
"𝗜'𝗺 𝗳𝗶𝗻𝗲, 𝗮𝗻𝗱 𝘆𝗼𝘂?"👌
⠀
На что Мори сказал бы:
"𝗠𝗲 𝘁𝗼𝗼"👌
⠀
Ну а всю остальную вопиюще неблагодарную работу сделали бы переводчики.
⠀
И вот день крестик.
⠀
Мори встречается с Обамой, жмёт ему руку и говорит:
"𝗪𝗛𝗢 𝗔𝗥𝗘 𝗬𝗢𝗨?"🧐
(ты кто такой? вместо как дела?)
⠀
Обама, конечно, в шоке, но тоже не растерялся:
"𝗪𝗲𝗹𝗹, 𝗜'𝗺 𝗠𝗶𝗰𝗵𝗲𝗹𝗹𝗲'𝘀 𝗵𝘂𝘀𝗯𝗮𝗻𝗱"😋
(я муж Мишель, грит)
⠀
И тогда Мори совсем припух:
"𝗠𝗲 𝘁𝗼𝗼, 𝗵𝗮-𝗵𝗮" 😜
(Я тоже, хаха, лох)
⠀
Миссия "Долгое молчание в комнате встречи" completed😐😄