Удивительно, что когда фильм напичкан громкими именами, начиная от актеров, заканчивая сценаристом, находится огромное количество зрителей, которым фильм понравился, несмотря ни на что. Так и с «Советником». Почитав Интернет, выясняешь, что «Ридли Скотт по определению не умеет делать плохих фильмов», «фильм действительно стоит потраченных на билет денег». Вы это серьезно? Да я бы потребовала свои деньги назад за эти два часа мучений, поглядываний на часы и периодических скатываний в состояние сна, если бы я покупала билет.
Сначала я думала, что это дубляж и перевод делают диалоги такими дурацкими и неестественными. Но я прочла рецензию Дэна Каллахена, и оказалось, что носители языки вынуждены мучиться не меньше при просмотре этого фильма. Я бы сказала, что диалоги — главный недостаток «Советника» после сюжета. Можно смотреть фильм, не улавливая смысл и нить сюжета, особенно если в конце что-то проясняется, но нельзя смотреть фильм, в котором актеры разговаривают не как живые люди, а как ходячие схемы. С самой первой сцены «Советника», постельной сцены с героями Майкла Фассбендера и Пенелопы Круз, фильм изобилует странностями и неловкостями. «Где ты этому научился?» (про куннилингус). Разве так разговаривают люди, которые собираются пожениться?
Далее Фассбендер весь фильм изображает неловкость, Круз наивность, а потом мы видим Хавьера Бардема в стразиках и Камерон Диас, которая пытается играть сексуально озабоченную. Взглядов, улыбки, походки, откровенных нарядов становится мало, и она решает трахнуть машину. Несомненно, сей новаторский ход несколько оживляет умертвляюще скучного «Советника», но совсем ненадолго.
Единственный по-настоящему смешной диалог в фильме происходит в тюрьме, где Советник навещает какую-то заключенную мексиканского происхождения (почему он ее навещает, мы не знаем, а зачем?). Ее сына загребли за превышение скорости на мотоцикле, и она просит Советника внести за него залог четыреста долларов.
— Я верну.
— Вернешь?
— А если минетом?
— А остальные 380 будешь деньгами отдавать?
Еще в «Советнике» хорошо подобрана музыка и отличный визуальный ряд. Но, к сожалению, это не может спасти фильм с провальными диалогами и неловкой игрой такого мощного, на первый взгляд, каста. Фильм-неловкость, фильм-недоразумение.