Японские мультипликаторы в честь 10-летия японского кукольного сериала о Чебурашке выпустила короткометражный 3D-мультфильм. Он рассказывает о приключениях крокодила Гены и Чебурашке. Серия называется: «Чебурашка: Я нашел друга».
Но кто бы знал, что вокруг этой маленькой неведомой зверушки разразится почти международный скандал.
Киностудия «Союзмультфильм» хочет отсудить права на Чебурашку у японцев
«Союзмультфильм» начал спор по авторским правам — видео на Youtube уже удалено.
Председательница правления «Союзмультфильма» Юлиана Слащева раскритиковала новый мультик про Чебурашку. Однако, помимо замечаний к эстетической стороне вопроса, выяснилось, что у «Союзмультфильма» есть претензии и к правовому аспекту. В 2003 году компания продала права на использование образа Чебурашки японской корпорации. Сроки заканчиваются в 2023 году. «Союзмультфильм» даже готов обратиться к российскому правительству о помощи, чтобы вернуть права.
Дело в том, что теперешнее руководство киностудии «Союзмультфильм» не согласно со сделкой, заключенной 17 лет назад. Российская сторона считает текущую версию договора недействительной, из-за чего появились серьезные разногласия.
Но проблема заключается в том, что договор между компаниями составлен согласно японскому законодательству и все разбирательства «должны быть реализованы в Японии и потребуют привлечения серьезных финансовых средств». Здесь-то председательница правления и нашла возможность повлиять на японских коллег — она хочет вынести вопрос о возвращении прав «на государственный и межправительственный уровень».
Однако у «Союзмультфильма» не получится втянуть в эти разборки правительство: это частный коммерческий вопрос, к которому государство не имеет никакого отношения.
С этим согласен ряд юристов, утверждающих, что подобные призывы к вмешательству государства не имеют под собой никакого основания.
«Есть международный суд, в котором будет решаться этот вопрос, смотреть там ни на государство, ни на что не будут. Потому что они продали право на использование,» — заявил почетный адвокат России и член Адвокатской палаты города Москвы Борис Локшин.
Больше того, по мнению Локшина, выход на межгосударственный уровень и вмешательство российского правительства в этой ситуации никак помочь «Союзмультфильму» не может. Учитывая то, что договор составлен на основании японского законодательства, на что и ссылается Слащева как на основную проблему, правительство России не имеет никакой возможности на что-то повлиять.
Юрист, учредитель общественной организации «Потребитель Прав!» Андрей Некрасов также отметил, что договор о временной передаче прав на интеллектуальную собственность можно сравнить с договором аренды. И как хозяин земли или жилплощади не может выселить арендаторов до истечения срока договора, так и «Союзмультфильм» не может потребовать назад авторское право на использование образа Чебурашки, не выплатив неустойки, размер которых сейчас неизвестен.
Также Некрасов отметил, что «договор, заключенный 17 лет назад и который исполнялся все это время, какой-то плохой и недействительный, — это несерьезно. То есть новому руководству „Союзмультфильма“ может не нравиться договор, заключенный предыдущим руководством, но прошло слишком много лет, чтобы это оспаривать».
Бедный японский Чебурашка!
Между тем, создателям Чебурашки, в отличие от председательницы «Союзмультфильма», творчество японских коллег пришлось по душе. Советский и российский режиссер-мультипликатор, заслуженный художник РСФСР Леонид Шварцман считает, что сделана работа качественно и высокопрофессионально.
«Я отношусь положительно. Я знаю, что Чебурашка в Японии очень любимый персонаж, и это естественно. Они сделали все это, изобразив очень близко к нашим персонажам, но написали свой сценарий. И мне кажется, это сделано очень высокопрофессионально»
Сын создателя мультфильма «Чебурашка» Роман Качанов также не имеет ничего против Чебурашки из страны восходящего солнца.
Публика, как российская, так и японская, приняла нового «Чебурашку» с распростертыми объятиями, хотя сюжет ремейка значительно отличается от оригинала, добрый посыл и привычный вид любимых героев в нем сохранен.
А как вам японская версия Чебурашки? Согласны ли вы с позицией киностудии «Союзмультфильм»? Как вы считаете, должны ли российские мультфильмы и герои мультфильмов становиться известными за рубежом?