Имя Светланы Репетиной должным образом не было узнаваемым в кинематографических кругах. Начав в 1994 году актерскую карьеру в Петербургском театре «Комедианты», посвятила ему всю жизнь, но мега популярности не достигла.
Светлана Васильевна пробовала себя в кинокарьере, снявшись в ролях второго плана в лентах «Время любить», «Разборчивый жених», «Человек со свалки», «Убегающий Август», «Криминальны талант». Однако, она так и не была достойно востребована в качестве актрисы кино, и театральная стезя была полна шипов.
Зато ее волшебный голос знают все сознательные обыватели, мало-мальски почитающие мировое кинематографическое творчество. Карьера Репетиной как профессионалки дубляжа приобрела особую изюминку, когда ее голосом заговорили героини популярных голливудских фильмов:
- Элизабет из «Между небом и землей»;
- Элли Вудс из «Блондинки в законе»;
- Агаты из «Особого мнения»;
- Эдварда из «Стального алхимика»;
- Меган Хант, «Следствие по телу»;
- Хомили из «Ариэтти из страны лилипутов»;
- Кейси из «27 свадеб»;
- Мисс Брант из «Человека-паука 3»;
- Эллен Мартин из «Больше, чем любовь»;
- Джули Палмер из «Лысого няньки: спецзадания»;
- Эмма из «Факира»;
- Мэдди Хэйз из «Детективного агентства «Лунный свет».
Голос Светланы Васильевны был уникальным, узнаваемым инструментом, но она умела трансформировать и модифицировать его, сообразно полу, возрасту, гендерной принадлежности, характеру, статусу и даже сфере деятельности озвучиваемого персонажа. Не зря коллеги негласно присвоили ей титул Королевы дубляжа.
Светлана Репетина была универсальной мастерицей озвучки, способной озвучить целый фильм в одиночку: и женские, и мужские реплики. Такой опыт ее профессиональной деятельности дублера был апробирован в лентах «Помощники», «10 лет спустя», «Любовь на стороне», «Крутой парень», «Вуншпунш». Есть в ее послужном списке и голоса в мультипликации: «Алладин», «Красавица и Чудовище», «Головастик и кит».
Была в жизни Светланы отдушина – она писала стихи: чувственные, с надрывом и особым слогом, присущим только ей.
Через лирику женщина выражала все свои чувства и эмоции. Будучи по жизни скрытной натурой, далекой от публичного изливания переживаний, Репетина всю душу вкладывала в поэтический монолог, крупицы которого почитатели до сих пор встречают на просторах всемирной паутины.
Светлана Васильевна, нежная, чуткая, искренняя и тихая по своей природе оставила яркий след кинематографии. Такой ее запомнят потомки. Мартовской ночью 2013 при неизвестных обстоятельствах актриса ушла из этой бренной жизни., оставив после себя лишь сигаретное послевкусие и витающие в глубине подсознания строчки из стихов:
Вся эта круговерть ночей и дней,
Тепло и ленью тень, дожди и вьюги…
Не в силах присомкнуть мои ресницы.
А годы, как враги, нас делают мудрей,
И в длинной, не законченной разлуке,
Прочтём мы Книги Судеб все страницы.
Голос актрисы можно вспомнить по отрывку из фильма «Между небом и землей», где Светлана озвучила Риз Уизерспун:
♥ Если вам понравилась статья, подписывайтесь на наш канал (ссылка). Будем очень рады! ♥