"Она - мужчина" довольно-таки популярная молодежная романтическая комедия, вышедшая в 2006 году. 17-летняя девушка притворяется своим братом-близнецом, чтобы осуществить мечту.
Но, возможно, не все знают, что сюжет фильма практически полностью повторяет пьесу Шекспира "Двенадцатая ночь или Что угодно". Я не знала! Просто сегодня подвернулся советский фильм по пьесе и меня весь фильм не покидало чувство дежавю. Так что вот сегодня я прочитала сие произведение искусства, дабы не было совестно.
Даже имена главных персонажей практически идентичны: Виола, её брат Себастьян, обворожительная Оливия. А вот главному красавчику всё-таки поменяли имя с Орсино на Дюка. Оно и не удивительно. Какой еще Орсино в наше время! Но и у того всё же говорящее имя: Дюк (Duke) переводится как герцог, коим и является Орсино.
В пьесе "Двенадцатая ночь или Что угодно" Виола, потерпевшая кораблекрушение, переодевшись юношей, отправляется к герцогу Орсино, дабы служить ему (в фильме Дюк в каком-то смысле становится футбольным наставником для Виолы), затем влюбляется в него, но Орсино отправляет её посвататься к Оливии, по которой уже давно воздыхает, но она не отвечает на его чувства (в фильме же Дюк тайно влюблен в Оливию и просит Виолу помочь ему сблизиться с ней). Но всё встает с ног на голову, когда Оливия влюбляется в Виолу в обличье юноши (в фильме Оливия так же влюбляется). Затем в конце, конечно, появляется настоящий Себастьян (в пьесе он считался погибшим Виолой, а им напротив - она) и женится на Оливии, а герцог на Виоле (в молодежной комедии - начали встречаться). И все счастливы!
Особенно внимательные зрители, которые читали пьесу, найдут еще немало отсылок в данной кинокартине к первоисточнику, о которых я намеренно умолчала. Если вы уже нашли, напишите в комментариях!
Хотя, знаете что! Я, похоже, старею, НО я бы на вашем месте лучше б посмотрела "Двенадцатую ночь" 1955 года :))))
А у меня всё, до новых киновстречь!