Найти в Дзене
Антон Захаров

Перевод и смысл песни Linkin Park - What I've done

Что мы наделали? Повод оглянуться назад. Друзья, я поздравляю всех с днём победы. Эта статья выходит 9 мая. Никто не забыт, ничто не забыто.

Это вам не просто трек из первых трансформеров! Это серьезное размышление. И видео и песня. Страшно конечно такое говорить, зная как сложилась жизнь и смерть Честера Беннингтона, но тем не менее. Тут есть над чем задуматься.

n this farewell
There's no blood
There's no alibi
'Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies
So let mercy come
And wash away
What I've done

В этом прощании нет крови и нет алиби. Потому что я вытягивал сожаление из правды, состоящей из тысячи обманов. Пусть придёт милосердие и смоет то, что я наделал...

I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

Я встречусь с собой лицом к лицу, чтобы перечеркнуть то, чем я стал. Сотру себя, и отпущу то, что я наделал..

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty

Оставь в прошлом то, что ты думал обо мне, пока я очищу совесть неуверенными руками...

I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving what I've done!

Я начинаю сначала. И, какая бы боль не пришла, сегодня всё это закончится. Я прощаю себе то, что я сделал...( под картинкой пара моих мыслей)

Спасибо, что читаете мою статью, друзья. Я рад, что вы, читатели, у меня есть. Теперь есть возможность поддержать мою работу, это нужно, чтобы я смог продолжать и дальше:
переводом на сбербанк, номер карты: 4817 7602 0174 1463 Антон Сергеевич З..
через номер кошелька yoomoney 410011528400805
или через vkpay перевести мне https://vk.com/id7189
Спасибо еще раз большое за внимание и за ваше время. Если вам интересно и полезно то, что я делаю, также не пожалейте лайка для бедного автора и подпишитесь на канал, если еще не подписались.

Во-первых клип, обратите внимание на клип. Посмотрите его, если еще не пересмотрели, сейчас. Посмотрели? Просто это важная идея. Что мы, как человечество, наделали. Войны, голод, экология - если мы будем помнить об этом, то у нас есть шанс стать лучше и двигаться вперед. Как у человечества. Эту идею продвигает Оптимус Прайм в нескольких фильмах, и, простите, Стар Трек!

Во-вторых, всё таки песня была написана давным-давно, и это - не записка самоубийцы. А тут очень важно, как воспринимать текст и послание. То есть это точно осознание. Того кем ты стал и что наделал. И того, что это никуда не годится. Ты в нижней точке своей жизни. Но строчка начинаю сначала, как бы намекает, что путь из этой нижней точки, не "выпилиться", а только вверх и вперед. Становиться лучшей версией себя.

В-третьих, вы, мои разумные и рассудительные, внимательные читатели, знаете, я сам - человек творческий. Мне тоже бывает очень нелегко, сомнения разрывают меня, уныние и тьма отчаяния поглощают мою израненную душу еще с утра и на весь день. Такое бывает. И с болью и утратами я тоже сталкиваюсь. Но самоубийств не одобряю. Причинить такую боль близким и поклонникам - это не выход. Впрочем один поступок не делает Честера менее гениальным музыкантом.

Что-то это я всё о грустном. Аж самому стало тяжко. Спасибо, что дочитали до конца, чтобы вам друзья, и мне было не так плохо = обязательно почитайте другие статьи, более позитивные. А для этого, ПОДписЫВАЙтесь:

НА ЭТОТ КАНАЛ

И чтобы было еще повеселее: НА МОЙ ИНСТАГРАМ

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ, БЕРЕГИТЕ СЕБЯ!