В предыдущей статье мы говорили с вами о 10 интересных фактов из истории. В этой статье хотелось бы остановится более подробнее на одном из них.
Итак, мы видим шлем Александра Невского, думаю, что арабские буквы сразу бросаются в глаза.
Имя Александра Невского известно каждому. Его деятельность пришлась на один из тяжелейших периодов истории древнерусского государства.
Жизнь великих людей всегда обрастала тайнами. Множество легенд было и вокруг имени Александра Невского - некоторые даже считали его сыном хана Батыя. История бережно хранит все, что связано с именем великого полководца.
В музее Московского Кремля хранится данный шлем . На нем высечен арабской вязью аят из Корана (61:13). На поверхности шлема отчетливо видно нанесенное золотой насечкой изображение царского венца с восьмиконечным православным крестом. На носовой стрелке шлема помещено эмалевое изображение архангела Михаила.
А вокруг острия шлема идет пояс Арабесок. То есть арабских изречений, заключенных в рамки. На арабеске каноническим арабским шрифтом помещена надпись "Ва башшир аль-муминин" - " «Обрадуй правоверных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы» ". Это - часто встречающееся выражение из Корана.
Шлема Ивана Грозного. Над именем царя на кириллице - арабский "узор". Это надпись "Аллах Мухаммед", сделана она семь раз по окружности шлема.
Скоре всего в те времена Господь был Един для хриситан и мусульман, и как минимум правители-князья не делили Аллаха-Бога на ваших и наших. Писать по русски исключительно "аллах" было принято уже при Романовых , чтоб разделить православных и правоверных. Тогда же и слово "православный" было введено (ранее оно обозначало язычников) . И к тому же на Руси до XVII века было в ходу несколько алфавитов и языков. В том числе и считаемый сегодня арабским.
Источники: https://maxpark.com/community/politic/content/2181518
http://www.libma.ru/istorija/velikaja_smuta_konec_imperii/p7.php
https://senseisekai.livejournal.com/4957727.html