Здравствуйте, друзья. Мой товарищ заходит время от времени на мой канал и сегодня доложил, что у меня аж 18 подписчиков. А статей 8. А Саша говорит, что нужно каждому подписчику по статье. Такие вот дела творятся у меня в столярке. Следуя рекомендациям гуру писательства для широкой аудитории, я уже поздоровался с неведомым мне подписчиком, мне осталось написать только статью на отвлеченную тему и чего-нибудь сьюморить.
Что ж, отвлечемся сегодня от стружки и коронавирусов, расскажу о том как меня угораздило на острове два года прожить и про то как я язык учил. С бабой своей.
Мы к тому времени уже обзавелись чудесным белобрысым детенышем, избавились от долгов и обязательств, а отслужил я задолго до описываемых событий. Стало быть у Родины претензий к нашей ячейке общества не было и мы решили, что 9 месяцев зимы и худого лета месяц это далеко от наших представлений о рае на земле, а именно в таких условиях мы жили с детства. Я посидел в интернете, прикинул наши возможности и решил, что можно лететь в Банг Кок, а там бросим монетку и….была не была. Кто то скажет – авантюра, кто то восхитится нашей безбашенностью или упрекнет – дескать, ребенок, медицина, а вы куда то собрались с 10месячным младенцем. Но любой экспромт удается только когда он хорошо подготовлен (берите на заметку) и я две недели штудировал и прорабатывал маршруты, договаривался с владельцами домов и гостиниц и вуаля, мы стоим в очереди в аэропорту Банг Кока на паспортный контроль. Нужно отдать должное служащим тайской границы, они ходили вдоль очереди высматривая таких родителей с младенцами как мы и немедля вели нас, пап и мам с детьми, без очереди к окошку пограничника и паспортиста. У тайской стороны к нам никаких претензий не возникло мы, осчастливленные штампиками в паспортах, очень быстро остались предоставленными самим себе посреди огромного аэропорта. Поскольку на семейном совете было решено единогласно ехать в пенсионный рай и рай молодых семей – остров Самуи, мы отправились знакомиться с местной кухней в ожидании рейса на остров. Мы, наверное, действительно так лучились счастьем от того, что нам удалось поменять ноябрь Новосибирска на ноябрь Таиланда по приемлемому курсу, что тайцы да и все прочие встречные улыбаться нам начинали задолго до того как мы подходили ближе. Я, грешным делом, даже несколько раз проверял, застегнута ли у меня ширинка. И кидал придирчивые взгляды на свою жену, но у той тоже грудь наружу не торчала и ширинка была застегнута. Долго ли коротко, мы приземлились в аэропорту города-острова Ко Самуи… Ну как аэропорту…. Если эту избушку из пальм можно было назвать терминалом аэропорта то с большой натяжкой конечно. У моего тестя дровник выглядит более убедительно. Так же быстро как и в Банг Коке служащие аэропорта, причем международного, избавились от нашего багажа и нас и вот мы стоим рядом с местным таксистом который изо всех сил уже пару минут пытался выяснить на каком языке мы изъясняться изволим. Моих познаний тогда хватало только на Окей и ХАВАРЪЮ, Ольга – супруга, стояла и скромничала как третьеклассник у доски, стеснялась своего произношения. Я уж не знаю сколько бы мы так простояли перед таксистом если б я не потрудился еще из дома связаться с владелицей отеля где мы планировали провести первую тайскую ночь и записать со всеми подробностями на латинице адрес. И мало того, скопировать ее контакты и распечатать для таких вот таксистов. К концу этого суматошного дня на очередном семейном совете было принято стратегическое решение – учим язык. На том же совете мы определились и с учителкой….хотя нет, это мои фантазии, учителем подвязался породистый британец, зовут Саймон и его терпению может позавидовать даже ослик ИА. Нужно отдать ему должное, денег он почти не брал и возился с нами как с неразумными детьми. К концу первого месяца Ольга преодолела свои комплексы и уже сносно щебетала на аглицком, причем обладала довольно большим запасом слов. А мне, как оказалось, нужен был понятный всем, международный катализатор. Ром. Вот кто бы мог подумать. Если до этого я путал живот со страховкой на английском, то…. Цитирую жену свою, Ольгу.
- Позанимались немного в этот раз, не более 40 минут, Саймон сокращал уроки чтобы мы успевали переварить новую информацию. Раздался звонок, перекинувшись парой фраз Саймон спрашивает
- У меня появилось окно, около часа, мы можем еще позаниматься, хотите?
- Не, давай мы тебя лучше чаем напоим – это Георгий, а сам отправился к холодильнику и в шутку продемонстрировал Саймону ром.
- М? – в совокупности с международным жестом у горла.
- Если хозяйка не будет возражать – пролепетал Саймон.
Я оглянуться не успела как пустая бутылка исчезла под стол, а мой муж, которой до этого нес откровенную абракадабру, свободно рассуждает о политике и имперских замашках королевской семьи туманного Альбиона, причем вполне себе разумно строит сложноподчиненные предложения. Просто копируя носителя языка.
Время шло, рос наш уровень, Саймон улетел к себе на Родину и мы остались без учителя. Ан нет, Ольга быстро нашла нам не то испанку (таки учителку, сбылась мечта), не то итальянку с еврейскими корнями и очень широкой географией мест жительства. И большим списком бойфрендов из разных стран.
Та, уж не знаю почему, приняла нас за русских даунов и первый урок проводила реально для даунов с иллюстрациями. Нарисовала чеснок, но так, что я разглядел в том рисунке филейную часть чуть пониже спины, что немедля и озвучил на русском
- Смотри, мать, чегой то она нам тут жопу нарисовала?
Тут то и выяснилось, что девица наша полиглот, сидит хохочет, великое множество языков понимает благодаря своим бойфрендам, в том числе и русским. Мы вместе посмеялись и попросили нас более рисунками не смущать, а сразу как ко взрослым людям отнестись.
Так и пролетели две зимы на острове…..
Главное помните, для того чтобы что-то было сделано нужно делать. Между делателем и мечтателем пропасть!