Я очень часто слышу это выражение в прессе, да и среди своего окружения. Многие люди готовы навязать эту фразу большинству дам из высшего общества, которые либо совершенно ничего не понимают в политическом смысле, либо просто глупенькие.
А знаете ли вы, как писал А. Фрэзер, «подобную фразу приписывали и супруге Людовика XIV, испанской принцессе Марии Терезии, и одной из дочерей Людовика XV»
И о каких пирожных идет речь? А знаете ли Вы, что говорилось в этой фразе не о пирожных, как мы понимаем их сейчас, а, скорее, о бриошях, сладких булках, которые очень трудолюбивый парижский подмастерье позволял себе один раз в неделю, то есть по воскресениям.
А теперь вернемся к Марии Антуанетте. Давайте рассмотрим два ее письма, которые она писала своей матери Марии Терезии.
В обоих письмах тема затрагивается того самого хлеба, даже рассказывая о коронации она упоминает об этом : «Коронация была великолепна. Казалось, все были в восторге от короля. <…> Я ничего не могла с собой поделать, слезы катились сами собой. Во время поездки я искренне восхищалась народным ликованием. <…> Я удивлена и в то же время чувствую себя счастливой, ибо спустя два месяца после мятежа и при нынешней дороговизне хлеба нас так тепло принимали. Во французах меня всегда удивляла способность поддаваться дурным внушениям и быстро возвращаться на путь добра. Глядя на людей, которые, несмотря на собственные несчастья, по прежнему хорошо к нам относятся, мы обязаны еще больше трудиться на их благо. Король испытывает те же чувства. Я знаю, что никогда (даже если проживу сто лет) не забуду день коронации.»
Второе письмо: « Мы не будем ничего широко праздновать, мы будем экономить, но, главное, мы подадим добрый пример народу, который много страдал из-за дороговизны хлеба. К счастью, появилась надежда: поля радуют глаз, и мы уверены, что после жатвы цена на хлеб упадет.»
Это письмо было написано через месяц после коронации, где Мария Антуанетта искренне верила, что если отменить хоть один бал, это будет большая экономия.
Итак, прочитав эти письма у Вас осталось сомнение, что Мария Антуанетта совершенно не понимала, что происходит дальше ее носа? Она была прекрасно осведомлена о всей ситуации насчет дороговизны хлеба, и смогла бы она сказать эту злополучную фразу? На мой взгляд вряд ли, просто многим людям было выгодно, чтобы королева в глазах нарда была глупой и жестокой.
Другой вопрос в том, что она отправляла эти письма и порой забывала о своих намерениях, уносясь в вихре событий и балов, но знать - она все знала, и глупой, совершенно, не была!