Вам понятны выражения и слова. Вам не нужно догадываться – что он имел в виду. Всё просто и ясно.
Мне периодически попадаются такие люди (чаще – именно мужчины), с которыми мне трудно общаться. Они как будто на другом языке говорят. Ты им об одном, а они тебе – загадки какие-то. Это неприятно. Я умею подстраиваться под любого человека, но в таких случаях непонимания языка мне просто не под что подстраиваться, это как будто инопланетянин, а не человек.
2. Вам понятны его шутки, его юмор.
Тут уточнение – вы не обязаны понимать все-все его шутки, процентов 70-80 достаточно. Например, он может смеяться над видео, где матерится попугай, но вам обоим смешно над тем, как хореограф объясняет непонятливому ученику движения.
Скорей всего, вы росли в разных социальных слоях, но у вас похожая картина мира – это хороший признак того, что вы можете подойти друг другу.
3. Вас он не раздражает.
В целом. Я не говорю сейчас про мелочи, которые могут возникать после скольких-то лет совместной жиз