Когда-то давно я посмотрела фильм, который напугал меня до мурашек… Спустя время, случилась очень странная вещь – по этому фильму написали книгу. Не наоборот, а именно так. В книгу добавили несколько новых глав – предыстории событий, которые происходят внутри, и облекли в слова все кадры, которые я видела на экране.
⠀
«Лабиринт Фавна» в этот раз ощущался мне совсем другим. Если во время просмотра дрожь в теле вызывала мрачная атмосфера фантазийного мира, то сейчас именно реальный мир и всё происходящее заставляло меня ужасаться и зажмуриваться, лишь бы не видеть и не чувствовать ту жесткость, которую описывают буквы на бумаге. В первый раз это была история про сказку, но теперь – про реальность.
⠀
Впервые поймала себя на мысли, что хочу одновременно и продолжить читать, и забросить книгу как можно скорее, чтобы не чувствовать эту боль. Не видеть несправедливость, которая преследует маленькую девочку, которая всего лишь верит в чудеса и безумно любит свою семью. Которая не виновата в этой войне и в том, что оказалась в этом месте.
Несмотря на это, я завершила чтение. И могу сказать, что интерлюдии, которые добавила Корнелия Функе в оригинальную историю Гильермо дель Торо, прекрасны. Они добавили этой истории чуть больше выдумки и расширили рамки сюжета рассказами из прошлого. ⠀
Отдельно хочу отметить прекрасное оформление издания. Позолоченные буквы на обложке, иллюстрированные форзацы в приглушённых тонах, невероятно тактильная бумага и рисунки на полях каждой страницы – всё это делает книгу сокровищем, ещё не дав даже прикоснуться к рассказу…
И пусть «Лабиринт Фавна» - не лёгкое чтение на вечер, но эта именно та история, которую нужно прочитать, чтобы ощутить человека в себе.