Любите ли вы бегемотов так, как люблю их я? Или, как их еще называют, гиппопотамов… Как вы, наверное уже догадались, слово «гиппопотам» - сложно-составное и заимствовано из греческого / латинского языков. Как же оно расшифровывается?
Чтобы ответить на этот вопрос - давайте немного освежим в памяти историю древнего мира из школьного курса.
ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ
Помните, в древности был такой ближневосточный регион - «Месопотамия», что располагался между реками Тигр и Евфрат, где царь Новохудоноссор II водрузил храм в честь своей обожаемой супруги Семирамиды (да, да, одно из тех самых чудес света - «Висячие сады Семирамиды»).
Согласитесь, созвучны же, слова «Гиппопотам» и «Месопотамия»? А всё дело в том, что «потамос» в переводе с греческого – это река. Месопотамия, соответственно, дословно: «междуречье » (о приставке meso- мы еще поговорим, хотя вы наверняка её прекрасно знаете благодаря термину «мезотерапия»).
ТАК, ЧТО ТАМ С БЕГЕМОТАМИ?
Самые прозорливые, наверняка, уже догадались, что приставка «гипо-» означает «под», «внизу» или «снизу». Выходит, «гиппопотам» в дословном переводе означает «подречник». Такую "погремуху" от древних он получил за то, что большую часть своей жизни проводит под («гипо-») поверхностью реки («потамус»).
КАК ПРИСТАВКА ПРИМЕНЯЕТСЯ В МЕДИЦИНЕ?
Как вы уже поняли, приставка «гипо-» по смыслу диаметрально противоположна значению приставки «гипер-», которую мы разбирали ранее.
Все мы неоднократно слышали её в таких словах, как: «гиподинамия», «гипофиз», «гипотермия», «гипоксия», «гипоаллергенный», «гипноз» или «гипоксантингуанинфосфорибозиллтрансефрраза» (шучу).
Как и в случае с «гипер-» эта приставка чаще всего используется не буквально, а для «ослабления» смысла слова или явления, либо указывает на понижение против нормы. То есть:
- «Гиподинамия» - двигаемся, но мало.
- «Гипоаллергенный» - вызывает минимум аллергических реакций, но не отменяет их полностью.
- «Гипоксия» - мало кислорода (кислородное голодание).
- «Гипотермия» - низкая температура (переохлаждение).
- «Гипотиреоз» - слабая функциональность щитовидной железы.
- «Гипогликемия» - понижение глюкозы (сахара) в крови.
Ну, и так далее. Надеюсь, теперь термины вроде "гиподерма" или "гипостаз" не поставят вас в ступор.
ВМЕСТО ЗАКЛЮЧЕНИЯ
По традиции, закончим статью об особенностях и нюансах врачебного языка крылатым латинским выражением.
«Non est medicinae sine lingua latina». Нет медицины без латинского языка.
Кстати, изучая латинский на первом-втором курсе, мы люто его ненавидели. И, даже, придумали свое собственное "крылатое выражение": «Lingua latina est penis caninae» (в другой вариации - «equinae»). Но, о том, что такое «canina» или «equina» мы поговорим в другой раз…
Спасибо, что дочитали до конца. Ставьте лайк, если нашли эту статью для себя полезной. Подписывайтесь, чтобы не пропустить актуальную информацию о своём здоровье. Делитесь этой статьёй с друзьями в соцсетях. И непременно, берегите себя и своих близких!
Искренне ваш, Доктор Вова
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:
- Что означает приставка "ГИПЕР-" в медицине?