Представляю, как терзает этот вопрос умы великих прокрастинаторов и серьёзных самостоятельных студентов. Этот английский всех замучил и нужен практически везде — что же делать, если в свои годы я его выучить не успел?
Поверьте, вы не одиноки, — в мире миллионы людей разделяют вашу трагедию. Нам постоянно хочется найти какой-нибудь лёгкий способ — поиграть в LinguaLeo или DuoLingo и резво заболтать с англичанином через пару недель. А может, посмотреть выпуски Полиглота, чтобы освоить грамматику и выпендриваться перед товарищами? Или порешать книжки по грамматике, или самоучитель, или насмотреться английских видеоблогеров... А поможет ли это вообще? Или освоить английский без преподавателя невозможно?
Сомневаюсь, что точное твёрдое "невозможно!" здесь будет уместно, но как преподаватель хочу привести вам некоторые пункты, которые заставят вас задуматься: сможете вы освоить язык самостоятельно или же нет.
1. Английский сильно отличается от русского
И это ужасно мало кто знает. Никакие переводы и лексика вам не помогут, если вы не будете понимать, как устроен механизм языка, как сложилась грамматика, какая картина мира, так сильно отличная от нашей, складывалась у англичан по мере эволюции языка. В английском много исключений, а потому у вас не получится выучить общие правила и строить по ним всю свою речь: так не бывает. У вас не получится даже читать по правилам, которые в английском якобы есть: слова "read" в настоящем и "read" в прошедшем будут читаться по-разному — и никого совершенно не волнует их одинаковое написание.
2. Английский — один из самых лёгких языков в мире
Это чистая правда! Не зря именно его решили сделать языком международного общения. Не верьте тем, кто говорит, что немецкий легче и пугает вас 12 временами английского. В немецком вас будут караулить падежи, рода, спряжения, склонения, артикли и прилагательные, и все они будут постоянно меняться. В английском с этим гораздо проще: нет родов, нет падежей, из изменений глаголов — только s в третьем лице, два артикля, прилагательные одни и те же. А времён-то, на самом деле, как у нас — три группы: прошедшие, настоящие, будущие. В каждом есть четыре подгруппы, которые у нас есть тоже, просто выражены приставками, суффиксами и прочим ужасом, который в английском обрёл понятную систематизированную оболочку. Времена — это очень лёгкая часть английского, и всё, что вам понадобится для её понимания, у вас уже есть. Всего лишь закрыть русский в подвале на пару минут и вообразить себе мышление англичан.
Несмотря на то, что русский вам кажется простым и логичным, как раз именно он — один из самых сложных во всём мире. Думаете, после всех словарных слов, чередующихся гласных в корне и спряжений вам не дастся какой-то английский?
3. Чтобы научиться разговаривать, нужно разговаривать
К сожалению, язык — это общение, и без практики в нём никуда. Как бы хорошо вы ни знали грамматику, как бы прекрасно ни читали, как бы отлично ни понимали других людей — это всё бесполезно, пока вы не откроете рот и не попробуете что-нибудь сказать. Большинство современных преподавателей английского уже давно работают по коммуникативной методике, давая студентам шанс использовать язык с самых первых занятий. И это единственно правильный подход, ведь английский не понадобится вам в реальной жизни для упражнений по грамматике. Он понадобится, чтобы сделать заказ в ресторане, чтобы заселиться в отель, чтобы познакомиться с кем-то и обсудить интересы. Язык такой же живой, как и вы. Вы не познакомитесь с человеком по-настоящему, почитав о его интересах на сайте. Вы не познакомитесь с языком, не используя его с живыми людьми.
4. Желание — двигатель прогресса
Нет ничего невозможного для человека, у которого есть цель, желание, удовольствие, и все эти слова описывают одну и ту же вещь. Если для вас это английский язык, то я уверена, что вы справитесь. Перед вами огромное море возможностей и ресурсов, блогов, сайтов и книг, призванных сопровождать вас в этом нелёгком деле. Смотрите, слушайте и читайте, найдите себе друга по переписке, говорите на английском со знакомыми и друзьями. Погрузите себя в языковую среду и вы не заметите, как быстро отдельные слова и целые фразы начнут откладываться в шкафчик "английский".
5. Можно случайно выучить ошибки
Английский всегда в движении, и меняется он очень быстро. Учебники 90-ых потеряли свою актуальность уже десять раз, многие сериалы покажут вам лексику, которую давно не используют (слэнг из friends — отличный пример), и вы можете потратить часы на заучивание и самосовершенствование, чтобы затем показаться чудаковатым в разговоре с носителем. Вы можете не так понять употребление выражения и говорить "My have breakfast is very nice", как мой студент, которому я пыталась объяснить, что breakfast — не глагол, как он выучил, а существительное, которому для глагола не хватает have. Теперь он на всякий случай добавляет have к breakfast даже там, где не надо, потому что переучиться и подойти к этому делу действительно осознанно — очень сложно.
К слову, вы можете посмотреть на разбор самых частых ошибок и проверить себя.
Исходя из своего преподавательского опыта, я бы не рекомендовала пытаться освоить язык в одиночку тем, кто никогда раньше не изучал иностранные языки и даже примерно не представляет, по какому плану должен проходить курс обучения. Я бы также не рекомендовала браться за английский тем, кому захочется всё и сразу: побольше грамматики, побольше слов, чтобы строить невероятные абракадабры и запоминать ошибочные конструкции. Но в то же время я призываю вас постоянно узнавать и учить что-то новое: смотрите фильмы и блоги на английском, слушайте, учите полезные выражения и получайте от этого удовольствие. Без него точно ничего не получится.