Привет, друзья!
Сегодня для вас материал из рубрики #писательское_закулисье - расскажу немного, как готовится к публикации книга. Вот та красавица, что стоит на вашей книжной полке, как она появилась на свет?
Все начинается с рождения текста. Это процесс сложный, творческий, не всегда приятный, часто нервный. И это - другая история, если интересно, расскажу, как это происходит у меня (ставьте "+" в комментариях, кому интересно).
Но рождение текста - это только повод для разговора с издателем. Сегодня книжный рынок "просел", мы все - и авторы, и издатели, - в подвешенном состоянии, потому что не понятно, как это все будет функционировать дальше, на сколько сильно пострадали книготорговые организации.
Издательство находит рукописи из нескольких источников: это мастера отечественной прозы, за текстами которых идет своего рода "охота", это начинающие авторы, направившие свои тексты на почту редакции, это авторы, публикующие в сети и привлекшие внимание издателей, это переводная литература. У нас, кстати, это довольно большой сегмент - порядка 30% книг у нас переводные (в англоязычном секторе, например, эта цифра колеблется на 3-5%).
Первый этап - это передача прав, заключение договора и оформление прав на текст. Далее он идет переводчику (если книга переводная) и затем к редактору или сразу к редактору (если отечественная книга).
Многие авторы боятся редактуры, относятся к правкам настороженно. Не совсем правильная позиция. Стивен Кинг сказал, что книги пишут человеки, а редактируют боги. Так и есть: редактор - это свежий взгляд, это твердая рука, которая проведет текст по шаткому мостику сюжета. Редактор видит текст глазами автора, но не имеет в голове картинки, которая мешает автору смотреть на свой текст объективно.
Отредактированный текст поступает в руки к корректору. Здесь уже идет работа с буковками, после которой текст идет на внесение правок, возвращается к редактору и... отправляется в верстку.
Параллельно с текстом работает художник: разрабатывается концепция обложки, макет, по которому будет верстаться рукопись.
На этой неделе я как раз увидела оформление "Навигатора".
После верстки книга снова поступит к корректорам и ведущему редактору, автору, чтобы посмотреть, как прошла верстка, поймать все ошибочки. Здесь рукопись окончательно причесывается и становится почти-почти книгой - формируется в pdf файл для отправки в типографию.
Вот такой непростой путь книга занимает, чтобы встать на вашей книжной полке.
Понравился материал? Не забудьте поставить пальчик вверх и подписаться на канал - здесь мы говорим о книгах и не только.
До скорых встреч!