Знаете, друзья, я решила, что пост в этот день будет личный. Предки моего отца - из Карса. Предки матери - из Муша и Вана. Если бы не случилось Геноцида, я бы росла вот в этом городе, который никогда не видела. Это Карс.
Из Карса мой любимый поэт Егише Чаренц. Он посвятил Карсу роман "Страна Наири". Очень рекомендую, отличная вещь и на русский переведена. А эти стихи он посвятил любимой девушке. Они оба уехали из Карса, и насколько я знаю, так и не встретились:
Оставив в Карсе у реки свой дом старинный и родной,
Оставив Карс, и Карса сад, и неба прииск голубой,
И Каринэ Котанджеан не досказав «Господь с тобой»,
Брожу теперь, скитальцем став, дорогой дальней и чужой.
...
И вот уже для всех грехов мне сердцем утешитель дан,
Я невозвратен, я уже бреду путями дальних стран.
Увидев в Карсе где-нибудь вдруг Каринэ Котанджеан,
Скажите ей, Чаренц сказал – Господь с тобой, Господь с тобой
(пер. Карена Свасьяна)
Люблю смотреть на снимки современного Карса. Смотрю и думаю, вот, я бы вот тут ходила, а может и жила бы.
Говорят, местные не заходят в эти дома. Бояться проклятий. И они так стоят уже больше ста лет. И моя семья жила в одном из таких, может прямо в этом - теперь уже не узнать. Светлая память погибшим. Выжившим - помнить прошлое и идти вперед в будущее.
Комментарии отключаю. Не тот день сегодня.
Фото отсюда отсюда отсюда