Для нас, людей советских и пост-советских (не исключено, что и в остальной Европе, а может, и в мире), "дефолтной" актрисой по фамилии Хепбёрн безусловно является Одри (Audrey Hepburn):
Британская актриса, фотомодель, танцовщица и гуманитарный деятель. Признанная икона киноиндустрии и стиля, пик карьеры которой пришёлся на Золотой век Голливуда. Американским институтом киноискусства Одри Хепбёрн была поставлена на третье место в списке величайших актрис американского кино.
А в Штатах это безусловно Кэтрин (Katharine Hepburn):
Нет, Одри тут тоже прекрасно знают и очень любят. Но Кэтрин знаменитее. Ну, хотя бы потому, что именно у неё рекордное число Оскаров за лучшую роль (4 -- больше нет ни у кого) и почти рекордное число номинаций на Оскар (12; только недавно его побила Мерил Стрип). У Одри Хепбёрн Оскар тоже есть (за "Римские каникулы"), плюс четыре номинации (плюс ещё специальная оскаровская премия за гуманитарные заслуги).
Кэтрин же возглавляет список 50 кинематографических легенд первых ста лет кинематографа по версии Американского института кино. Одри в этом списке тоже есть и тоже очень высоко -- она на третьем месте, уступив, кроме Кэтрин, только Бетт Дэвис, которая, к слову, по "типажу личности" безусловно ближе к Кэтрин нежели к Одри.
Интересно, что несмотря на свою активную общественную деятельность, которую она вела после окончания кинематографической карьеры (защищала детей в бедных странах), Одри знаменита (и даже больше -- вошла в историю) прежде всего благодаря своему внешему виду -- особенной, трогательной красоте и столь же особенному стилю (она дружила с Живанши (Hubert de Givenchy), и её фирменный стиль -- это скорее их коллективное творчество).
Где только ни начни опрашивать людей, кто самая раз-самая красавица 20-го века, так всегда его возглавит Одри Хепбёрн.
Кэтрин тоже была не уродка, но списки, в которые включают эту Хепбёрн, оценивают не только мордаху, фигуру и личное обаяние. Вот только некоторые из них: "50 женщин, изменивших мир" (книга такая есть) в категории "культурные иконы", "300 женщин, изменивших мир" по версии энциклопедии "Британника", "100 самых влиятельных женщин 20-го века", "100 икон столетия", "200 поп-культурных фигур 20-го века" (два последних списка разнополые).
Однофамилица Одри, Кэтрин Хепберн, восемь раз выдвигавшаяся на «Оскара» и всего однажды его получившая, прислала ей утешительную телеграмму: «Не печалься. Когда-нибудь ты получишь второго за роль, которая не стоит того». К сожалению, Кэтрин (которая сама получит еще трех «Оскаров») ошибалась: после «Римских каникул» Одри Хепберн номинировалась еще трижды (за «Историю монахини», «Завтрак у Тиффани» и «Подожди до темноты»), но премии так и не получила.