Серия 2 сериала "Хиханьки да хаханьки"
Все сделали сегодняшнее домашнее задание? Поcмеялись от души? Кстати, по поводу смеха: в немецких комиксах смех «пишут» вот так: Hahaha!
Про букву Hh давайте и поговорим.
Раскрываю карты: если вы говорите по-английски и можете правильно произнести HEAR, HOT, AHEAD и HEDGE, то этот немецкий звук вам знаком.
Но [h] – это ведь не только смех.
Это легкий выдох c улыбкой на губах: hier, hinter, hinten, Hilfe
Это невидимый ночной эльф, который складывает губы трубочкой и дует на вас. И вы чувствуете его дыхание на своей щеке: human, Humor, Hund, Hut
Это почти невесомый звук: Haus, haben, Hand, Hals
И он настолько невесом, что в середине слова + конце слога про-па-да-ет совсем: sehen [ˈzeːən], fühlen[ˈfyːlən], mehr [meːɐ̯].
Последнее слово mehr [больше], кстати, произносится также как Meer [meːɐ̯] [море].
Есть классный фильм „Vincent will Meer“, где название и сюжет построены на этой игре слов mehr – Meer. Оч симпатичное роуд-муви, где сквозь слезы то и дело проглядывает смех.
А я желаю всем больше поводов для смеха и теплого моря когда-нибудь в скором будущем!
Обнимаю,
ваша Надежда
PS: Все-все-все о занятиях немецким языком можно узнать на моем сайте.
(с) Надежда Рейнхардт. Все права защищены.
Данный текст является интеллектуальной собственностью Автора.