Во французском языке много интересных и необычных выражений. Вот одно из них: Le chat parti les souris dansent. Здесь можно переводить дословно: Кот ушёл, мыши танцуют. У нас говорят так: 💃🕺Кот из дома, мыши в пляс. Значение: Если уходит тот, кто обычно следит за дисциплиной, то его подопечные расслабляются и начинают развлекаться, кто на что горазд.
Во французском языке много интересных и необычных выражений. Вот одно из них:
Le chat parti les souris dansent.
Здесь можно переводить дословно:
Кот ушёл, мыши танцуют.
У нас говорят так:
💃🕺Кот из дома, мыши в пляс.
Значение:
Если уходит тот, кто обычно следит за дисциплиной, то его подопечные расслабляются и начинают развлекаться, кто на что горазд.