Найти тему
Минервиада

История о Шаляпине или как общаться с иностранцем не зная его языка.

Прочитав название, Вы, наверное, подумали: «Опять желтушка».

Нет, в статье речь пойдет не о скандально известном современнике Прохоре Шаляпине, а выдающемся певце Федоре Ивановиче. Прохор тоже, хорошо поет, но публика его знает скорее в другом амплуа.

Итак, в истории жизни Федора Ивановича Шаляпина был случай, когда ему пришлось ехать в поезде в одном купе с англичанином.

Англичанин за несколько часов поездки постоянно говорил, не делая перерыв. Он рассказал все о своей жизни и даже открыл Федору Ивановичу некоторые свои тайны.

Впоследствии, когда он понял, с кем он так доверительно беседовал, при упоминании имени Шаляпина, говорил «О, это такой потрясающий человек! Меня еще никто не понимал так, как он».

В чем же интрига?

Все просто. Шаляпин не знал английского языка. Его познания начинались и заканчивались двум словами «yes» и «no».

Как у него получилось создать ощущения человека, который понял рассказчика до последнего слова?

Шаляпин, обладая артистичностью и постоянно работая над ней, владел навыком не только передавать мимикой чувства героя, но и считывать их по лицу. Для того, чтобы показать иностранцу, что он его слушает, ему достаточно было двух слов, которые он периодически вставлял в разговор. А для того, чтобы его понять – умение считывать мимику, сопровождающую его разговор.

Кстати, англичанин не заподозрил его в незнании языка. Шаляпин слушал сердцем.

-2

Такой уровень слушания еще называют «сопереживающим». Он характеризуется умением жить в состоянии «здесь и сейчас», быть не просто внимательным ко всем, вежливым и культурным, а уметь быть бескорыстным, любить и уважать себя и окружающих, независимо от их образования, уровня дохода, поведения и культуры.

Ученые говорят о том, что развивая в себе способность «сопереживающего» слушания, со временем можно достичь не только высокого уровня демонстрации своего слушания, но и действительно понимать, о чем говорит иностранец.

Так может пора повышать эмоциональный интеллект, а не посещать из года в год курсы иностранных языков?

Подписывайтесь на мой канал, чтобы получить совет в нужный момент.

Читайте мои статьи с советами по коммуникациям:

Что ей делать, когда во время ссоры он молчит?

Что ему делать, когда она плачет?

Разговор с сыном: что ты будешь делать, когда маму заберут в больницу с короновирусом?