У лингвистов есть одно очень интересный термин – эвфемизм, означающее употребление нейтрального слова или выражения вместо грубого, вульгарного, непристойного или неудобного. С помощью эвфемизмов можно высказать собеседнику свое мнение, оставаясь при этом в рамках приличий и не нарушая этику поведения. Например, толстую женщину можно назвать «дамой в теле», а «старого человека» - «человеком в возрасте», «пожилым» или «зрелым».
Области применения эвфемизмов огромны, вот некоторые из них:
1. Заменяющие названия некоторых непрестижных профессий или порочных занятий:
Секретарь – офис-менеджер, ассистент, помощник руководителя;
Садовник – ландшафтный дизайнер, рабочий зелёного хозяйства;
Уборщик помещений – клининг-менеджер, техслужащий;
Проститутка – девочка по вызову, ночная бабочка, путана, гетера, куртизанка женщина с пониженной социальной ответственностью.
2. Заменяющие названия физиологических процессов и всего того, что с этим связано:
Высморкаться – освободить нос, прочистить нос;
Менструация – гости, женские дела, эти дни.
Туалет – уборная, удобства в доме, толчок, дамская комната, санузел.
3. Эвфемизмы «ниже пояса»:
Мужской половой орган – палка, болт, достоинство, конец;
Относящиеся к взаимоотношениям между полами - иметь интимные отношения, встречаться, супружеские радости.
4. Заменяющие мат и матерные выражения:
«Блин», «послать на три буквы», «бляха муха», «ёкарный бабай», «ёшкин кот», «ёперный театр», «японский городовой».
5. Относящиеся к смерти и болезни:
Умер – отошел в мир иной, скончался, упокоился, испустил душу, отмучился, отправился к праотцам;
Болеть – испытывать недомогание, плохо себя чувствовать.
6. Эвфемизмы в политике и бизнесе:
Война – контртеррористическая операция, операция по принуждению к миру;
Экономический кризис – замедление темпов развития;
Падение – отрицательная динамика;
Массовые увольнения – оптимизация численности, регулирование численности персонала.
«Языковые формулы вежливости» существуют уже очень давно. Верующие, например, избегают употреблять всуе слово Бог, поэтому используют такие эвфемизмы, как «Отец наш небесный», «Господь», «Создатель».
Кроме этого, наши предки, чтобы не приманить к себе нечистую силу, избегали называть такие слова, как «черт», «дьявол» и «сатана». Вместо этого использовали слова: «нечистый», «лукавый».
Многие представители опасных профессий избегают использовать слово «последний», заменяя его на эвфемизм «крайний».
Иногда эвфемизмы применяются с иронией и даже некоторым сарказмом. А бывает и так, что обычная вежливая фраза воспринимается собеседником, как оскорбление. Так произошло с фразой «я вас услышал», которая теперь уже стала эвфемизмом к слову «отвали».
У лингвистов существует также и другое понятие, противоположное эвфемизму. Называется оно дисфемизм, выражающееся в употреблении непристойного слова взамен существующего, для придания ему негативного оттенка.
Примеры дисфемизмов:
Старик – старый хрыч, старикан, старая калоша;
Полная женщина – толстуха, свиноматка, слониха, бегемотиха;
Умереть – сыграть в ящик, отбросить коньки, склеить ласты, окочуриться.
Однако, не всегда употребление дисфемизмом является показателем невоспитанности и хамства. В некоторых восточных и азиатских культурах их применение связано с суевериями. Считается, что использование подобного рода выражений помогает избежать сглаза. В этом случае лингвисты применяют термин «какофемизм».
Если вам понравилась статья, то не забудьте нажать кнопки "Нравится" и «Подписаться» на наш канал. Это очень поможет в его продвижении.