Ассоциация армянской молодёжи Москвы (ААММ) объявляет начало нового проекта «Арменоведение. Открытые страницы».
Основные положения проекта «Арменоведение. Открытые страницы» заключаются в следующих пунктах:
● Целью проекта является перевод на русский язык работ, которые обладают научной значимостью и важны для развития в России арменоведения как особого востоковедческого направления.
● Актуальность проекта обусловлена нехваткой научного материала для развития арменоведения в российской научной среде. Данная переводческая деятельность может способствовать распространению знаний об Армении в России и повышению интереса к данному научному направлению.
● Новизна данного проекта заключается в том, что такой системной работы по переводу научных трудов, касающихся арменоведения, в России не проводилось. Особенностью проекта является также перевод работ смежных с арменоведением научных направлений (хеттологии, хурритологии, урартологии и др.).
● Продуктом являются переведённые на русский язык арменоведческие труды, которые будут изданы в печатном виде и переданы в крупнейшие библиотеки России и в библиотеки крупнейших российских вузов.
Авторы проекта «Арменоведение. Открытые страницы» ставят перед собой несколько задач:
1. Собрать команду студентов, которые будут заниматься переводами арменоведческих работ.
2. Непосредственно организовать переводческую деятельность.
3. Издать переведённые арменоведческие труды, передать их в библиотеки и крупнейшие вузы России.
Научный отдел ААММ объявляет набор участников, которые готовы внести свой вклад в реализацию данного проекта, и предлагает студентам, в частности, переводчикам и лингвистам, вступить в ряды их команды и вместе работать во благо развития арменоведения в России. Чтобы стать членом этой команды, необходимо пройти анкетирование, перейдя по ссылке — forms.gle/o6V5pdknhVyyxctTA.
«Перед тем как пройти анкетирование, вам следует осознать, что данный проект — это сложная и кропотливая работа, требующая значительных усилий и времени, а также понимание значимости и ценности проекта», — отмечает ААММ.
