А вы задумывались, что на самом деле означает "фрилансер"?
Нет - не "внештатный сотрудник" и не "удаленный работник". И значение у слово вовсе не такое положительное и мирное.
Самое первое письменное упоминание термина «freelance» встречается в историческом романе Уолтера Скотта «Айвенго», в которой лорд ссылается на некую оплачиваемую армию так называемых «Свободных копий» (дословный перевод термина)
Я предложил Ричарду услугу «Свободные копья», и он отказался от них - я отведу их в Халл, займусь доставкой и отправлюсь во Фландрию; благодаря шумным временам человек действия всегда найдет работу.
После публикации романа в 1819 году "фрилансер" быстро укоренился в английском языке XIX века для обозначения средневекового наемника, который предлагал свои свои боевые услуги разным странам и феодалам и сражался за того, кто заплатит больше всех.
В дальнейшем термин приобретет более широкое значение: фрилансером станут называть политика без политической принадлежности, которого сегодня бы назвали просто независимым. А еще чуть позже - уже в наши дни - человека, который выполняет какую-то работу на своих собственных условиях и без каких-либо долгосрочных обязательств перед работодателем.
Сам феномен «свободных копий» отлично задокументирован во времена средневековых войн и даже ранее. Наемные солдаты были обычным явлением, начиная с 1000 г. н.э., и входили в состав крупных военных кампаний между XII и XIV веками.
Только в латинских источниках встречаются другие термины для обозначения таких солдат: «стипендиарии» (или стипендиаты: то есть им давали стипендию для ведения боевых действий), «солидерии» («солдаты») или просто «наемники».