Предсказалки Нострадамо-сан на четверг, 23 сигацу

Нострадамо-сан — известный японский прорицатель-монах, буддист. Он жил еще на заре времен и оставил потомкам уникальные пророчества, выполненные в виде хайку и обнаруженные на моккан при раскопках древнего монастыря. В отличие от сомнительных прорицаний европейских коллег (Мишель-однофамилец, Ваенга и проч.) японский провидец прост и понятен, но на всякий случай внизу приводятся краткие пояснения.

Вот уж и май на носу.

Путник все в гору идет,

Плато ему не видать.

Гулко базар голосит -

Новый порядок торгов,

Хочешь продать — доплати.

Пастбище пусто совсем,

Стадо в загоне сидит.

Оленевод ловит Дзен.

Как видно иногда у пророка случались периоды когда он просто зацикливался на одной теме, подобно современным теленовостям. Перерыв даже гору табличек мы видим схожие тексты.

В трактовке первого могли быть определенные трудности но стоит лишь вспомнить что провидец почему-то помешался на некоем таинственном заболевании которое якобы всех накроет — и картина проясняется. Видимо число случаев все растет и растет в гору, не позволяя образно говоря спустится на ровное плато.

Второй же куплет этих песенок явно о биче нашего времени — низких ценах на нефть, местами переходящих в отрицательные величины. Бумажные фьючерсы отдаются трейдерами с доплатой, чего разумеется ранее никогда не бывало. Новое время — новые песни.

Напоследок вновь упоминается некий оленевод и его стадо. Что это значит — трудно предположить. Москвичи как известно законопослушны и соблюдают все правила, установленные властями для их же пользы. На оленей они никак не похожи. Так что тут остаются сомнения в трактовке.

До встречи! また会いましょう。