Найти тему

«Тысяча и одна ночь по-японски» или как любовь к театру сослужила невиданную службу

Удивительная история описана в японской народной сказке «Три миллиона триста тридцать три тысячи тридцать три желудя». Дшироку (В тексте герой выступает под несколько странным именем . В правильной (стандартной) русскоязычной транскрипции оно звучит как "Дзироку" じろく 【治六】Это популярное мужское имя в Японии). младший сын старика-отца так любил слушать занимательные истории, что порой забывал про работу и все дела, а если у него оказывалось немного денег, то он их тратил на то, чтобы купить билеты в театр. Он очень любил спектакли странствующего театра, и иногда даже продавал что-нибудь в поисках денег на билет.

Artist:Utagawa Toyokuni I Title:Actors Date:Japanese, Edo period
Artist:Utagawa Toyokuni I Title:Actors Date:Japanese, Edo period

И ничего не было милее его сердцу, чем новые истории.

Когда браться выросли, то старик-отец решил, что им пора посмотреть мир, и отдал им собранное за годы серебро на путешествие. Выйдя из деревни, братья разошлись в разные стороны – старшие направо и налево, а Дшироку пошел прямо, мечтая о новых занимательных историях, которые услышит в пути.

Заночевав в лесу, парень проснулся утром и увидел двух нищих, которые объяснили ему, что охраняли его от диких животных, пока он спал, поддерживая всю ночь огонь в костре. Они накормили его рисом, а в благодарность Дшироку поделил между ними три серебряные монеты, которыми снабдил его отец в дорогу.

В ответ нищие сделали ему удивительные подарки – иглу, которая прокалывает все на свете и нить, которая никогда не заканчивается.

Artist:Utagawa Hiroshige Title:Fujieda, no. 23 from the series Fifty-three Stations of the Tokaido (Tokaido gojusantsugi) Date:ca. 1850–1851
Artist:Utagawa Hiroshige Title:Fujieda, no. 23 from the series Fifty-three Stations of the Tokaido (Tokaido gojusantsugi) Date:ca. 1850–1851

Однажды Дшироку повстречал странного старичка, богато одетого, с розовым и гладким лицом, как у юноши, несмотря на длинную седую бороду. Старичок легко нес на сгорбленной спине большой мешок. Старик предположил, что Дшироку очень любит слушать интересные истории и хорошо их рассказывает. Но в ответ он услышал, что да, слушать он их любит больше всего на свете, а вот рассказать не может, потому что ему становится скучно.

Оказалось – о чудо – старик продавал истории, и предложил молодому человеку купить у него одну историю. Но у парня осталась всего одна монета – самая дорогая. Когда он отдал эту последнюю монету продавцу историй, то купленная история чудесным образом перелетела Дшироку прямо в ухо. Это была очень странная история…

Artist:Kono Bairei Title:Wood Cutter Date:Ca. late 19th C.
Artist:Kono Bairei Title:Wood Cutter Date:Ca. late 19th C.

Дшироку отправился в путь и пришел в столицу страны, правитель которой больше всего на свете любил слушать небывалые истории, и даже пообещал свою дочь в жены тому, кто расскажет самую невероятную. Правитель принял Дшироку, и объяснил, что если история поразит его, то награда известна, а если нет, то парню отрубят голову. Выбора не было, и Дшироку начал рассказывать историю, купленную у старика.

Он рассказал, что в стародавние времена на земле рос дуб, ветви которого распространялись от провинции Эчиго до острова Садо, а ствол был триста тридцать три сажени в обхвате, столько же саженей в высоту. Правитель усомнился, что Дшироку точно знает, какой был дуб, на что парень не растерялся и объяснил, что сам он его не измерял, но знает, что крона его достигала потустороннего мира. В те времена жил один любопытный человек, который решил узнать, как высок этот дуб, и карабкался он по ему несколько лет, пока не достиг вершины. Когда он ее достиг, наступила осень и начали падать желуди, и так как дуб был огромен, они падали на землю в разных провинциях страны. Правитель удивился: сколько же всего было желудей? На что получил точный ответ: «Три миллиона триста тридцать три тысячи тридцать три желудя», и что каждый из них имеет свою интересную историю. Правитель не поверил: как можно было сосчитать столько желудей? Но Дшироку объяснил, что нанизал их все на свою нитку, и чтобы доказать, он предложил пересчитать все цветы сакуры в саду и бросил иголку с ниткой прямо в окно. В этот момент раздался страшный вопль. Как оказалось, игла поразила в сердце жестокого грабителя, который держал в страхе всю страну долгие годы, а сейчас вознамерился убить государя и всю его семью.

Artist:Toyohara Chikanobu Title:The first three Shoguns of Tokugawa Dynasty Date:1885
Artist:Toyohara Chikanobu Title:The first three Shoguns of Tokugawa Dynasty Date:1885

На радостях, что удалось избавиться от опасного разбойника, правитель отдал юноше в жены свою дочь – принцессу.

Согласитесь, удивительная сказка, с подобным сюжетом мы столкнулись впервые. А то, что любовь к театру, интерес ко всему новому приносит пользу, актуально и в наше время.

Стоит также отметить, что в японских сказках добрый нрав главного героя, его бескорыстие всегда вознаграждаются сторицей. Так и в этой сказке, доброе сердце Дшироку помогло ему обрести удивительные вещи и способности, ведь нищие и старичок, встретившиеся ему в путешествии, скорее всего, были не простыми людьми, а волшебными существами или божествами, которые в благодарность за его добрые поступки по-своему отблагодарили юношу.

Материал подготовлен по изданию «Сказки Японии и Китая» (Таллинн, фирма «Арикс», 1993 год).

Будьте здоровы, подписывайтесь на наши каналы:

"Пространство авторских кукол"

"Япония. Куклы, сказки и легенды"

"Небесная библиотека"

Каждый - и взрослый и ребенок, найдет на нашей выставке много интересного для себя. До встречи на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды". По всем вопросам звоните по телефонам 8-910-452-6286. Купить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/

Примечание: в материале использованы фотоматериалы из открытых источников в интернете, все права принадлежат их авторам, если вы считаете, что публикация какой-либо фотографии нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, фотография будет немедленно удалена.
Примечание: в материале использованы фотоматериалы из открытых источников в интернете, все права принадлежат их авторам, если вы считаете, что публикация какой-либо фотографии нарушает ваши права, пожалуйста, свяжитесь с нами, фотография будет немедленно удалена.
-6