Только закончила просмотр неоднозначного сериала "Зулейха открывает глаза". Два года назад читала одноименный роман. Хочу сказать, что книга намного глубже и интереснее на мой взгляд. Но после просмотра сериала стало интересно значение имен героев.
Зулейха - женское имя на русском, крымско-татарском языках. Происхождение имени - арабское. Дословное значение - Скользящая/Гладкая/Шелковая.
История и трактование имени -
Имя Зулейха (Зуляйха, Зулайха) имеет арабские корни и согласно историческим фактам стало активно употребляться еще несколько веков назад. В переводе это имя символизирует скользящего человека.
Согласны с такой трактовкой имени, глядя на судьбу главной героини сериала?
Юсуф - мужское имя на русском, крымско-татарском языках.
Происхождение имени - еврейское.
Дословное значение - Он умножит.
История и трактование имени -
От имени Иосиф. Имя пророка. "Дополнительно возвышенный Аллахом".
Вы тоже вождя вспомнили? Почему Зулейха так назвала своего сына?
Муртаза - мужское имя на русском, башкирском, кумыкском, крымско-татарском языках.
Происхождение имени - арабское
Дословное значение - избранный. История и трактование имени - выбранный, избранный, излюбленный, любимый.
Упыриха-мать точно любила своего сына. В книге такие страсти описаны - чем она пожертвовала, ради него. Она и правда его избрала.
Автор всегда не просто так дает имена своим героям. В этом что-то есть, согласитесь. И главное, я считаю, что к художественному произведению нужно относится как к художественному произведению. Будьте добрее.