24 апреля в Ирландии отмечается годовщина Пасхального восстания (Easter Rising)- события, ставшего предвестником Ирландской Войны за Независимость, которая завершилась обретением Ирландией самостоятельности после 700 лет британского господства.
С середины 19 века, проблема Ирландии превратилась для Лондона в постоянную головную боль. Поэтому, полувековые усилия про-ирландски настроенных политиков, которые продвигали концепцию самоуправления Ирландии - так называемый Home Rule ( домашний порядок), наконец привели к тому, что британские власти дозрели до идеи предоставления Ирландии статуса Доминиона, наподобие Канады или Австралии. Предполагалось расширение прав местного самоуправления, образование ирландского парламента, но под верховенством британской монархии. Большую часть ирландцев это в принципе устраивало, но против Home Rule выступили с одной стороны ирландские радикальные националисты, которые были не согласны с любой формой подчинения Британии, и ольстерские юнионисты-протестанты, которые, напротив, не желали утраты британского статуса. Последние даже устроили в 1914 году по этому случаю массовые беспорядки в Белфасте.
И скорее всего, ирландский вопрос был бы наконец решен, но тут началась Первая мировая война, поэтому введение уже одобренного королем Великобритании закона о Номе Rule, из под действия которого выводилась только Северная Ирландия, было отложено до окончания войны.
В 1916 году, когда общество было уже порядком измотано войной, группа ирландских радикалов решила, что наступил подходящий момент для решительных действий: Британия все силы тратит на континентальную войну и не сможет дать достойный отпор вооруженному выступлению.
Восстание началось в начале пасхальной недели 24 апреля 1916 года в Дублине и продлилось шесть дней. Члены организации «Ирландские добровольцы», которых возглавил учитель и поэт Патрик Пирс, объединившись с "Ирландской Гражданской Армией"Джеймса Коннолли и членами женской парамилитарной организации "Cumann na mBan" захватили несколько ключевых объектов в Дублине и провозгласили независимость Ирландской Республики.
Однако, хоть Британия и была занята войной, на подавление восстания сил у нее в этот раз хватило, тем более что сами восставшие понаделали кучу ошибок. Но победа оказалась пирровой - та жестокость и пренебрежение к мирному населению, с которыми действовали британские военные качнули общественные настроения в антибританскую сторону, и даже люди с умеренными взглядами приходили к мысли, что с англичанами им не по пути. Так Пасхальное восстание сформировало новый боевой кулак ирландских национальных активистов, что в конечном счёте привело к началу Ирландской Войны за Независимость.
Традиции сопротивления Ирландии британцам имели долгую и славную историю, что нашло свое отражение в музыкальной культуре этой страны. Наверное нигде больше нет такого количества песен, посвященных вооруженной борьбе и повстанцам. Для данного обзора я отобрал всего пять, наиболее известных, но это просто капля в море в музыкальном направлении, именуемом Irish Rebel Songs.
1 The Boys Of Kilmiсhael
(Парни из Килмайкла)
Эта воодушевляющая баллада посвящена памятной в политическом смысле боевой операции ИРА возле деревни Килмайкл что в графстве Корк, которая была проведена в ноябре 1920 года, через неделю после Кровавого Воскресенья - одного из первых массовых столкновений Ирландской Войны за Независимость, которое произошло в Дублине. Тридцать шесть добровольцев IRA ( Ирландской республиканской армии), во главе с Томом Барри устроили засаду, и в бою положили 17 боевиков ADRIC (Auxiliary Division, Royal Irish Constabulary) - британского парамилитарного формирования, формально действовавшего под крышей Королевской Ирландской Полиции и печально прославившегося своими бесчинствами против мирного населения.
Автор песни неизвестен.
Существует легенда о том, что японцы, захватив у Великобритании Сингапур в ходе Второй Мировой, прогнали по улицам города сто тысяч пленных британских солдат, заставив их, в качестве унижения, маршировать под эту песню .
"А вот и ребята из Килмайкла. Это храбрые парни, они отважны и верны.
Они сражались под зеленым флагом Эрин и взяли вверх на красно- бело- синим"
2. The Men Behind The Wire
(Люди за колючей проволокой)
Известная повстанческая песня, повествующая о рейде британских военных против ирландских активистов. Написана участником североирландской фолк-группы Barleycorn Пэдди Макгуиганом (Paddy Mcguigan) после выхода на свободу из заключения, в которое он угодил в ходе известной операции британских войск "Demetrius" по массовому аресту и посадке людей, подозреваемых в связях с IRA.
Песня была записана в 1971 году в Белфасте, но опубликовать ее на территории Ольстера не представлялось возможным. Запись переправили в Ирландию, где и был выпущен сингл. Песня стала необыкновенно популярной, и три месяца держалась в ирландском топе. "The Men Behind The Wire" - это ирландские узники британских лагерей Long Kesh, Magilligan , и корабля-тюрьмы Maidstone, в которых они содержались без следствия и суда.
В 2008 году Дайдо (Dido) использовала в своей композиции "Let's Do the Things We Normally Do" несколько строк из этой песни, за что была раскритикована некоторыми британскими политиками.
"Не будет ни суда, ни следствия, ни закона.
Потому что быть ирландцем- уже значит быть виновным.
И мы виновны в этом все до одного"
3.A Nation Once Again
(на русский переводится довольно коряво - "И снова - нация" ) .
Очень старая песня протеста, которая по факту превратилась в неформальный гимн Ирландии. Ее автор Томас Дэвис (Thomas Davis)- один из основателей организации "Молодая Ирландия", написал ее в 1844 году, использовав мелодию, исполняемую хором в "Концерте Для Кларнета" В.А.Моцарта. Томас Дэвис очень серьезно относился к музыкальной пропаганде, считая что "хорошая песня стоит тысячи речей". Он писал: " Ирландцы - очень музыкальный народ, поэтому мы должны учить их петь песни о свой стране, чтобы любовь к Родине не покидала их головы"
С этой песней также произошла забавная история: когда в 2002 году BBC Word Service проводила опрос слушателей, некие ирландские активисты устроили акцию и организовали массовую почтовую рассылку с просьбой проголосовать за эту песню в исполнении группы Вольф Тонс (Wolfe Tones). В результате их усилий, А Nations Once Againe была признана по результатам голосования самой популярной песней в мире. Что и говорить, плевок в англичан получился смачным.
Тем не менее, в англоязычном культурном пространстве песня действительно очень узнаваема.
Например , в фильме "Hard Day's Night" с участием The Beatles ее поет в полицейском участке задержанный "дедушка" Пола Маккартни в исполнении актера Уилфреда Брамбелла.
"Когда огонь юности бился в моей крови, я читал о древних свободных людях Греции и Рима, о трёхстах воинах которые насмерть стояли в битве
И тогда я молился, чтобы своими глазами увидеть момент, когда оковы падут и Ирландия из захолустья снова станет нацией"
4. The Foggy Dew
(Туманная свежесть)
Слова этой песни была написана священником Чарлзом О'Нилом (Charles O'Neil) на мотив старой ирландской любовной баллады, под впечатлением от первого заседания ирландского парламента в 1919 году. Когда проводилась перекличка депутатов, то вместо ответа "присутствует" часто звучали слова "faoi ghlas ag na Gaill"-"в заключении у чужаков" (в смысле у иностранцев).
В песне выражается скорбь по поводу того, что многие ирландцы были вынуждены воевать на полях Первой мировой за чуждые им интересы, и их так не хватало во время Пасхального восстания, когда нужно было биться за свою отчизну.
"Как-то я ехал из долины в город на Пасхальную ярмарку, и встретил колонны вооруженных людей. И шли они не под звуки труб и барабанов , а ангельские колокола вели их сквозь туманную свежесть ...."
Среди многих ее вариантов, я остановился на исполнении Шинеад О'Коннор ( Sinead O'Connor) и группы Чифтенс ( The Chiftens).
Песня стала известной многим людям, далеким от истории Ирландии и ирландской культуры, когда боец смешанного стиля Коннор Макгрегор вышел под нее на свой титульный бой по версии UFC в Лас- Вегасе в 2015 году...
5.Kevin Barry
(Кевин Барри)
Кевин Барри был студентом медицинского колледжа в Дублине и членом боевой группы IRA , которая в самом начале Войны за Независимость попыталась захватить армейский грузовик. Операция пошла не так, как было задумано, завязалась перестрелка, в ходе которой повстанцы положили одного британского солдата и смертельно ранили двоих. В бою у Кевина Барри заклинило оружие и он был схвачен и приговорен к повешению.
Этот приговор вызвал сильное брожение в ирландской националистической общественности, во многом благодаря юному возрасту Кевина, и даже получил международную огласку: США и Ватикан предприняли попытки повлиять на британские власти, добиваясь отсрочки приговора, но безуспешно. Барри был казнён вместе с девятью другими повстанцами, которых назвали "Забытой десяткой". Эта казнь привела к дальнейшей эскалации насилия и Ирландская Война за Независимость вступила в самую кровавую свою фазу.
Баллада была написана по горячим следам и сразу стала популярной настолько, что имя Кевина Барри превратилось в нарицательное. Автор предпочел остаться неизвестным, хотя семья Барри в 20-е годы пыталась его разыскать.
По слухам, песня получила также несколько необычную популярность среди британских солдат, принимавших участие в подавление беспорядков в Северной Ирландии в 70-е годы и была запрещена к публичному исполнению.
Также песня вошла в число повстанческих песен, которые были изъяты из трансляций национальной ирландской телерадиокомпании RTE во время конфликта в Ольстере, чтобы излишне не накалять обстановку.
"Расстреляйте меня как солдата, а не вешайте как собаку.
Потому что я бился за свободную старую Ирландию в то сентябрьское утро.
Возле той маленькой пекарни, мы бились плечо к плечу
Расстреляйте меня как храброго солдата, потому что я бился за Ирландию"
Песня часто исполнялась иностранцами, обычно по тем или иным причинам недолюбливающих Британию, поэтому я приготовил два интересных ее варианта: первый - в исполнении знаменитого друга СССР Пола Робсона (Paul Robeson), и второй - в исполнении Леонарда Коэна ( Leonard Cohen)
🍀Ещё про ирландскую музыкальную культуру можно прочитать🍀:
🍀"Ишь ты , чего откаблучивают" : кое что об ирландских танцах
🍀12 самых крутых ирландских групп
🍀Почему ирландцы танцуют с прижатыми к телу руками