О вкусах, понятное дело, не спорят, но вот на мой скромный взгляд сцена в баре в начале «Терминатора-2» является самой драйвовой, стильной, колоритной и круто поставленной экшн-сценой в истории кинематографа. Да, вот так, ни много, ни мало. Как пришел я к такой мысли, посмотрев ее впервые в феврале 1992 года, так, спустя почти 30 лет, остаюсь при том же мнении. Иной раз включаешь этот эпизод, посмотришь уж не знаю в какой по счету раз и все еще получаешь заряд бодрости и энергии. Мотивирует – уж не знаю, на что. И не надоедает и не придается, честное слово. А это признак того, что сцена по-настоящему гениальна и шедевральна.
После того как Терминатор играюче, словно котят, разбросал в баре трех суровых байкеров, забрав затем у одного из бедолаг одежду, ботинки и ключи от мотоцикла, он вышел на улицу, чтобы сесть в байк и укатить защищать будущего спасителя человечества десятилетнего Джона Коннора. Но на пути у него встал рисковый бородатый владелец бара, а по совместительству и бармен по имени Ллойд. Ну кто же не помнит этот выстрел в воздух из винчестера 10-го калибра и слова:
- Я не дам тебе угнать его мотоцикл, сынок. Давай, слезай.
И последовавшие затем шаги киборга с хрустящим скрипом подошв под незабвенную композицию Bad to the bone. Кстати говоря, существует целый ряд вариантов перевода этого выражения на русский язык. От «испорчен до мозга костей» до «законченный ходок».
Терминатор задавил морально бармена, отобрал у него оружие, а заодно непринужденным и крайне изящно-стильным движением вытащил из его кармана солнцезащитные очки – один из главных символов культового героя.
Выпавшему в осадок от неимоверного психологического напряжения Ллойду оставалось только почесать репу и, провожая взглядом умчавшегося с ревом страшного человека без эмоций и с чудовищной физической силой, благодарить Бога, что для него все так хорошо закончилось.
Актера, сыгравшего роль Ллойда, звали Питер Шрум. Он родился в штате Огайо в декабре 1934 года. На момент съемок того эпизода – летом или в начале осени 1990-го – ему было 55.
Азы актерства Питер начал постигать в драматическом кружке, который работал при католической школе, которую он посещал. В фильмографии Шрума – 33 кинокартины. «Терминатор-2», разумеется, стал самой известной среди них и небольшая, казалось бы, роль сделала из него звезду на многие времена. В число более или менее известных фильмов, в которых он сыграл, входит также сериал «Квантовый скачок». А еще он семнадцать лет играл Санта Клауса в рекламе «Кока-Колы» и принимал участие в озвучивании хорошо известном всем ребятам поколения 1980-х мультфильме «Чип и Дейл спешат на помощь». Последняя роль в кино у него датирована 1995 годом.
В конце 1990-х годов исполнитель легендарной роли попал в крупную автомобильную аварию, а спустя еще несколько лет, в феврале 2003-го его не стало. Причина – заболевание сердечно-сосудистой системы. Таким образом, после выхода на экраны «Терминатора-2» летом 1991 года он прожил одиннадцать с половиной лет.
У Питера было четверо детей.
Кстати говоря, на вопрос: а откуда ты знаешь, что Ллойд был не только барменом, но и владельцем бара, отвечу: из книги Уильяма Фишера, ставшего сценаристом фильма. Прочитал я ее еще в уже очень далеком 1993-м. Это была такая дешево и строго оформленная – как раз в духе начала девяностых – книженция с двумя частями «Терминатора» с незатейлево нарисованным киборгом на обложке. Но содержание ее было совсем недешевым. Некоторые словесные обороты и фразы из нее впечатались в память навсегда.