Удачи всем, кому интересно развивать свой английский. На этом канале я публикую реальную переписку с английским моряком. Этот роман в письмах начался на сайте знакомств. А чем закончится - увидите сами. Все письма идут по порядку, по главам. В конце каждой главы есть словарь. Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день. Ваши комментарии и лайки важны для меня.
Chapter 146.
Ольга Ломоносова <…olga@mail.ru>28 декабря 2018, 11:58
Good morning, my captain, how are you today? What's the weather like today? Yesterday evening you wanted me to surprise you. Have I managed it, dear?
Anyway it was the first time when it was difficult answering your letter immediately. And by the way I'm not sure you think about me more than I think about you.lol
VOCABULARY
captain – капитан
manage – удаваться
аnyway - как бы то ни было
immediately- немедленно
I'd like to say I'm mature enough to understand your wishes. I even must confess I'd never agree to change my ages. Even in order to look younger. You know it's a big pleasure to be a mature woman not a girl! It may seem strange for you but I realized it not so long ago.
To know almost everything about a big boy that is called a man. Nothing can compare with this feeling. To guess what he wants. Not to play with him but make him feel happy. And it means being happy myself. I've been working at this for all my life.
I can say it wasn't an easy way for me. I studied this question like a school subject. It means mostly with the help of books. And I'm still studying. Lol
VOCABULARY
mature- зрелый
enough – достаточно
confess – признаться
guess – догадаться
subject – школьный предмет
mostly – в основном
Does it sound funny for you, Barrie? Anyway that's true. I didn't meet a man who could capture me so much as I could feel myself totally his. I mean both with my body and soul. I was always like that cat from Kipling's The Cat that Walked by Himself. Did you read the story, dear? Sorry, if the question seems stupid to you. I still know so little about you. But of course I hope to know you better. Now you know why.
Barrie, dear, I do hope you understand me right. I promise always be honest with you as you are always honest with me. And you may always ask me if there is any misunderstanding. I don't want to lose you. But at the same time I wouldn't like to be your problem. You have enough of them I think. I'll try to do my best to be in your life. I wish it.
VOCABULARY
сapture- захватить
totally- абсолютно
The Cat that Walked by Himself – Кот, который гулял сам по себе, известная сказка Киплинга
misunderstanding – недопонимание
at the same time – а то же время
enough – достаточно
do my best - делать всё возможное, всё, что от меня зависит
Окончание этого письма в главе 147.
See you. До следующего письма, мой читатель.