Пользуйтесь карантином – научитесь говорить на иностранном языке, именно говорить, а не просто учить. Я говорю на 4,5 языках и хочу поделиться с вами моим опытом практика. Я не филолог и не полиглот - я самый обыкновенный бывший инженер, но работаю экскурсоводом за границей, в Болгарии.
Когда в одном автобусе собираются туристы из разных стран, я могу вести экскурсии одновременно на русском, английском, немецком и французском языке, и слегка на польском. Легко перехожу с одного языка на другой, всем все успеваю рассказать, всех понимаю. Туристы часто даже не раздражаются от разных языков, а восхищаются мною. Мне тоже это в кайф. Мне поручают именно такие сборные автобусы, в моей фирме других гидов с 4 языками нет. Болгарский тоже знаю, но для экскурсий он не нужен.
Языки я выучила для того, чтобы сменить профессию. И я выработала некоторые правила – как быстрее заговорить на чужом языке, что важно знать, а на что не надо тратить время. Этими правилами хочу с вами поделиться.
Общие принципы, как быстрее научиться говорить на иностранном языке.
1. Грамматика
Можно, конечно, выучить несколько слов и типовые фразы - дорогу вы спросите, в магазине что надо купите.
Но если хотите говорить правильно, в первую очередь надо научиться, как строить фразы и отработать базовую грамматику. Сначала отрабатывайте до автоматизма самые простые фразы, типа: «Тут дом. Кошка на столе. Меня зовут Аня. Я иду в магазин. Я пойду в магазин. Я ходил в магазин». До автоматизма надо довести конструкции с предлогами времени :«сегодня, в мае, на следующий год», места: «На столе, за столом, под столом, в коробке, в доме» и подобные. Надо много раз их повторять, и потом они у вас в речи будут появляться правильно автоматически.
2. Лексика
Лексика не важна – не заучивайте много слов, не тратьте время. Слова быстро забудутся, если вы не будете ими пользоваться. Определите для себя базовый набор слов, которые именно вам нужно, и отрабатывайте грамматику с этими словами.
3. Передача мысли, а не слов.
Когда я начала работать во внешнеторговой фирме и впервые меня взяли на переговоры, я поняла, что меня в школе учили на переводчика, а не на общение с иностранцами. Я пыталась тупо перевести все слова с русского на английский, а это неправильно. Так делают многие, которые хотят что-то выразить на иностранном языке. Надо переводить мысль, а не слова. Поэтому для бытового общения вполне достаточно 200 – 300 слов, и вы можете собеседнику сказать абсолютно все - и в любви объясниться, и политику поругать.
4. Научитесь упрощать
Если вы язык знаете плохо, старайтесь говорить как можно проще, вроде «пришел, увидел, победил». У меня голова работает на упрощение лексики уже автоматом. Так и собеседник лучше поймет, ведь для него тоже этот язык может быть не родным.
5. Научитесь выражать мысль другими словами
Если не хватает лексики, как выходить из положения? Допустим, вы не знаете слово «вышивка», а надо ее сказать. Объясняйте: «вы берете иголку, и на ткани появляются рисунки, цветы». Просто потренируйте мозги, как сказать другими словами, например, что такое «плавание», «крокодил», «магазин», «теща». Все очень просто. Научитесь именно на это настраивать вашу голову, вам легко будет говорить на чужом языке.
Конкретные правила, как с минимальными усилиями выучить конкретно
-английский
-французский,
- немецкий,
- болгарский,
- польский
читайте в моей следующей статье.
Дорогие читатели, самосовершенствуйтесь, это никогда не поздно. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал.