История «Кот в шляпе возвращается» (THE CAT IN THE HAT COMES BACK) впервые опубликована в 1958 году в издательстве Random House.
В зимний снежный день у маленьких детей много работы, им нужно расчистить горы снега вокруг своего дома. И тут они видят своего старого знакомого — кота в высокой полосатой шляпе, от проделок которого девочка Салли не ждет ничего хорошего. А ее брат бросается вслед незваному гостю, чтобы он ничего не натворил в их доме. Но кот действует быстрее, и каждое его новое действие влечет новый беспорядок. В этот раз, чтобы справиться с последствиями своего «веселья», ему потребовались помощники…
И тут, придуман ход, который объясняет, почему кот в шляпе. Оказывается в его шляпе всегда с ним — кот А, а у того в шляпе — кот В... и так далее — все буквы английского алфавита. Все эти коты, один другого меньше — пытаются справиться со всеми проблемами, но приходится коту Z вызвать из своей шляпы в помощники волшебный, невидимый, необъяснимый Voom и все вокруг становится чистым, снег убранным, а дети счастливыми и от результата, и от хорошо проведенного времени.
Интересно, «матрешечный» принцип «хранения котов» придуман сам по себе или наша матрешка имеет к этому непосредственное отношение? Американцам она известна как «русская гнездовая кукла» (russian nesting doll) и многим она очень нравится.