Береги голову вдруг там мозги
~Чу ВонСок ~
Дорама "Люди с недостатками" прикольная. На этом можно было бы закончить сие повествование 😎
Это дорамка имеет сразу "много" названий : Ущербные люди, Несовершенные люди, Несовершенная любовь, Неполноценные люди.
Оставим тонкости перевода профессионалам, но думаю наличие такого количества названий со столь тонким намеком имеет смысл.
Что мы имеем в красивой картинке романтической комедии:
Чжу Со Ен- красивая девушка изображающая из себя дурнушку (ну насколько можно было сделать уродиной актрису🙄) ненавидит цветочных мальчиков
У нее 4 сводных брата с "цветочной" красотой на фоне которых Со Ен меркнет.
Ли Кан У тот самый цветочный пацан, который озабочен своей внешностью. Но у него есть одна проблемка, которую когда вызвала его одноклассница.
В общем кажется все понятно: он влюбится в нее, она в него и т.д. и т.п. Так оно и есть. Но есть кое-что интересненькое :)
С одной стороны стеб на идолизацией внешних данных, с другой стороны поддержание этого же стереотипа.
По-моему очень ярким, хоть и грустным отражением этой дорамы стало самоубийство актера игравшего одного из братьев Чха Ин Ха.
Воистину за идеальной картинкой часто скрываются "люди с недостатками".
Ни в коем случае не хочу сказать, что внешность не важна. Люди- социальные животные и стоит смириться с тем, что встречать будут по одежке. Однако чрезмерная зацикленность на внешности, красивых атрибутах, роскоши и прочем что на самом деле на фиг человеку не нужно (лишь бы потешить свое эго) закончиться довольно печально....
Дорама конечно о другом 😏 о том, что нужно преодолевать социальные стереотипы, не вешать на других ярлыки, принимать недостатки как часть личности и не прогибаться под других.
Юмор, подправленный социальными посылами, красивые мордашки и темы-табу. Хороший винегрет в хорошей атмосфере.
Возвращаясь к теме. Миром правят не фантики. Миром правят люди, которые научились жить со своими недостатками и не пытаться создать новый мировой порядок. А остальные.....просто.....люди с недостатками. ущербные люди.
Мир несовершенен. Люди несовершенны. Любовь несовершенна.
Совершенны только дорамы😂 и то не всегда :))
Всем мира!
Пишите в комментариях, что вы думаете про людей с идеальной внешностью? Есть такие в вашем окружении?
P.S. Ставьте лайки и подписывайтесь на канал, чтобы всегда знать что посмотреть :))