Невероятно часто вижу однотипные подборки с кричащими заголовками "Эти фразы помогут вам заговорить по-английски!", "Выучи и общайся с иностранцами!", "Без этих высказываний невозможно быть за границей!"
Я преподаватель английского со стажем, а потому хочу вам рассказать, почему это — полный бред и как нужно учить язык правильно.
Первая причина, по которой фразы вам не помогут, это сама сущность языка. Язык — это живая система, которая совсем не состоит из логичных, как в математике, формул. Значение какого-то выражения может меняться в зависимости от контекста; значение слова может меняться кардинально в разных условиях.
Вторая причина — заученные наизусть фразы очень вряд ли придут к вам в голову в момент коммуникативной ситуации. Чтобы не просто запомнить, а использовать фразу, вашему разуму нужна ассоциация. Например, возьмём лёгкий вопрос о цене чего-либо How much is it? Если вы выучите наизусть 50 фраз, вы едва ли сможете вспомнить в шумном магазине, какая из них вам нужна и точно ли вам подходит. А если вы изучаете английский в коммуникации, вы будете ассоциировать фразу не с переводом, не со списком фраз и не со своим репостом на стенке вконтакте. Вы будете знать, что это — про магазин, что так можно узнать цену, но самое главное — вы будете понимать, что вам ответили. Об этой части диалога мало кто задумывается.
Недостаточно просто знать фразу, нужно знать её уместность. В английском, как и в русском, есть смысловые оттенки, эмоциональная окраска слов, разговорная и официальная речь. И не будем упоминать, что подобные подборки чаще всего составляют люди, мало знающие о языке. Совсем недавно я видела в одной слова be healthy — дословный перевод нашего будь здоров. Англичане же место этого говорят милое приветливое bless you, а потому ваша попытка показаться вежливым была бы воспринята с точностью до наоборот.
Допустим, вы уже выучили 50 самых полезных фраз английского языка. И они даже пригодились вам пару раз. Но только представьте: вы вернётесь из отпуска, а все выученные фразы забудутся, как вчерашний день, потому что вы перестанете их использовать. Как стишок из школы. Стоит ли такая зубрёжка такого результата?
Ну и что же тогда делать? — спросите вы.
Учите английский. Старайтесь упрощать конструкции в разговоре. Берите с собой разговорник и не стесняйтесь его использовать. Даже таким способом вы запомните эти фразы в миллион раз быстрее, чем в очередной раз прочитав их в бесполезной статье или сохранив себе в закладки. Английский — очень интересный язык и он определённо стоит вашего внимания.
Обязательно взгляните на другие публикации об английском:
Как выучить английский самостоятельно, занимаясь по часу в день
Говорят, взрослые не могут выучить английский. Правда?
Самые частые ошибки английского, которые допускают все без исключения