Целых три вотсапп группы карантинной взаимопомощи создано в нашей шотландской деревне.
Одна, назовем ее Верховная ставка – общедеревенская.
Есть штаб фронта – это группа нашей длинной улицы.
Есть еще совсем мелкая, сержантская такая, десятка ближайших соседей – она была создана уже давно, под какую-то пьянку, и прекрасно существует.
В деревне нет заболевших, но есть несколько пожилых и самоизоированных людей, которым нужна доставка еды и лекарств.
В нашем ближайшем соседства таких дома два, и мы стараемся за ними присматривать. Среди них – чудесная пара стариков, Джин и Дин. Дин в свое время был крепким профессионалом, покорителем шотландских вершин и заядлым рыбаком. Но 90 лет не шуточки, он почти не слышит, а его вершины – это три ступеньки в спальню.
И вот утро. Из штаба фронта приходит мне сообщение:
«Софья, мистер Веллер из дома 29 просит купить для него газету, Дейли Мейл. Справитесь?»
Я недоуменно отвечаю, что другой сосед, Малькольм, только что, уезжая в магазин, спросил у Веллеров, нужно ли им что-то и конкретно упомянул газету. Но Джин ответила, что им уже кто-то купил. Спрашиваю, нужно ли мне уточнить у Малькольма и Джин.
Но Джин уже ушла гулять с собаками и забыла телефон. Через пару часов она отвечает и обьясняет, что ей неловко все время просить меня и Малькольма, и она решила обратиться «в эту новую группу, которая ухаживает за стариками».
Ага, наверное «эта группа» представляется ей каким-то супермодным грузовиком, которым рулит неизвестно кто в маске и защитном костюме, разбрасывая газеты, пакеты молока и батоны хлеба. Объясняю ей, что «эта группа» - увы, это опять мы. Шлю сообщение Малькольму, но он уже, видимо, заступил на смену в тюрьме и лишь успевает ответить «ок».
Информационная путаница продолжается до 5 вечера, и тут из Главной Ставки поступает гневное сообщение: звонил мистер Веллер, газеты до сих пор нет! Он не знает никакого Малькольма, никто никогда не приносит ему газет!
Я чувствую себя тимуровцем, провалившим операцию. Штаб фронта посылает кого-то в ближайший магазин, но, о ужас, «Дейли Мейл» там уже нет!
Верховная ставка связывается с кем-то, кто уже на пути в крупный супермаркет, и о чудо, около 6 вечера мистер Веллер получает-таки свою газету. Штаб фронта преувеличенно радостно сообщает об этом и вежливо просит меня гарантировать ежедневную доставку газеты мистеру Веллеру. Я вяло сопротивляюсь и пишу, что будет ли это right (идеальное британское словцо, просто палочка-выручалочка!) – в тот момент, когда премьер-министр с одра реанимации просит нас сидеть дома, каждый день бегать за газетой для мистера Веллера.
На удивление, штаб фронта соглашается, что это как-то... уже... совсем уже того... В итоге меня просят уточнить у Джин, с какой периодичностью требуется доставка газеты.
Ответ заслуживает цитаты: «Ему и без газет хватает плохих новостей. Мы просто хотели посмотреть телепрограмму!»
#Софья_гид_Эдинбург #лицензированные_гиды_Шотландии #свой_человек_в_Шотландии #шотландия