Воронины/ Все любят Рэймонда
Если оригинал держался на главном герое (Реймонде), которого сыграл известный американский комик, то сюжет российской версии было решено строить на узнаваемых отношениях внутри семьи, способах решения таких семейно-бытовых проблем, с которыми может столкнуться среднестатистическая российская семья. Таким образом, сценарий отечественной версии удалось практически полностью переделать так, чтобы содержание было близко и понятно российскому зрителю. При этом, первоначальный основной сюжет серии остаётся неизменным.
Счасливы вместе/ Женаты… с детьми
Телесериал повествует о жизни продавца обуви Геннадия Букина, а также о повседневном быте его семьи.
Не родись красивой/ Я — Бэтти, дурнушка
Адаптация колумбийской теленовеллы «Yo soy Betty, la fea». Катя — девушка умная и образованная, но внешне абсолютно непривлекательная. Это обстоятельство мешает ей найти хорошую работу. Волею судьбы Кате удаётся устроиться секретарём в фирму по производству модной одежды «Zimaletto».
Моя прекрасная няня/Няня
Действие «Моей прекрасной няни» происходит в Москве. Главная героиня - молодая женщина Вика Прутковская. Однажды Вика стучится в дверь шикарной квартиры известного музыкального продюсера Максима Шаталина , которому срочно требуется няня. Шаталин умный, привлекательный мужчина в самом расцвете сил, к тому же холостяк - мечта любой женщины
В оригинальной версии, сериале «Няня» идентичная история. Героиня Фрэн Дрешер, очаровательная и энергичная еврейка из Нью-Йоркского района Куинс (аналог Бирюлево), случайно становится няней трёх детей из высшего общества.
Татьянин день/ Война Роз
Российская теленовелла, адаптация колумбийской мелодрамы «La Guerra de las Rosas», с успехом прошедшей в Латинской Америке, где две Розы, одна добрая, другая злая одинаково любили одного мужчину, главный герой остался с доброй, по этой новелле и сняли нашу адаптацию. «Татьянин день» был самым рейтинговым сериалом 2007 года.
Бесстыдники/ Бесстыдники
Сериал «Бесстыдники» имеет несколько адаптаций. Существует оригинальная британская версия, более успешная американская, а также версия российского производства. Официально русскоязычные «Бесстыдники» являются адаптацией одноименного британского сериала. Но это не совсем так. Ведь сюжетная линия, подбор актеров и даже диалоги русского сериала в большинстве случаев схожи с аналогом западного производства. Гоша Груздев — ленивый отец-одиночка, проживающий вместе со своей семьёй в доме, который давно не видел капитального ремонта. Герой давно забросил себя и совсем не заботится о своих многочисленных (пятеро) детях, поэтому за ведение хозяйства и воспитание младших братьев и сестёр взялась его старшая дочь Катя
Доктор Тырса/ Доктор Хаус
В свое время сериал «Доктор Хаус» заработал множество престижных кинонаград. Судьбу «Доктора Хауса» захотел повторить и российский кинематограф.
Когда в 2010 году на экраны вышла комедия «Интерны», все искали в ней сходства с американской драмой. Это же случилось и с сериалом «Доктор Тырса». Однако единственной официальной адаптацией оригинала в России стал сериал «Доктор Рихтер».
В Москве всегда солнечно/ «В Филадельфии всегда солнечно»
Сериал продержался на российских телеэкранах всего один сезон и, не выдержав критики зрителей, закрылся. Главные роли в российской версии исполнили актеры Константин Крюков и Александра Ребенок.
Стоит отметить, что оригинал выходит на канале FX с 2005 года и по настоящее время.