Активно идет реклама «жутковатой детской сказки Пиннокио», которую модным образом сняли непонятно для кого. Но в принципе иного от этой истории сложно ожидать.
В свое время Дисней сильно упростил историю, которая больше напоминает хоррор. Но теперь судя по всему в фильме наверстали. Но сейчас я хочу поговорить о книгах, а не о фильмах.
С детскими книгами меня пару раз постигали дикие разочарования. Первое принесла красивая книга русских сказок, которую я купила маленькой дочке. Я всегда питала слабость к красивым иллюстрациям, и пролистав в магазине, решила, что это очень хорошая книга для моего ребенка.
Когда я начала читать ее дома, то довольно быстро закрыла и отложила в сторону. Меня сломала сказка про ведьму-людоедку. Казалось бы, что такого – почти во всех сказках есть своя бабка-ежка-костяная-ножка. Но в сказке, которую я раньше нигде не читала, приводились слишком живописные подробности неприятного процесса, поэтому я в итоге отдала книгу знакомой.
В другой раз я разочаровалась как раз в «Пиннокио». Я увидела в детском магазине книгу с крутыми иллюстрациями Роберта Ингпена и сразу поняла – надо брать.
Когда начали читать с дочкой, я сразу отметила, что тон у истории довольно мрачный. Гораздо мрачнее не самого веселого «Золотого ключика», который оказался сходным с оригиналом только своим началом, да деревянным героем с длинным носом.
Но потом мы дошли до момента, где Пиннокио после перепалки со Сверчком, просто убивает его! И это меня просто ввело в ступор. Как можно в детской сказке давать такой отвратительный момент, мне было решительно непонятно. Убийства, несомненно, имеют место быть в сказках и сказаниях, но обычно хорошие герои побеждают негодяев и злодеев – это нормально. Но Пиннокио избавился от мудрого наставника!
После этого эпизода я больше видеть не хотела эту книгу. Пролистала – дальше там вообще какой-то трэш начинается и все в очень грустных тонах. Детям своим я такое точно читать не буду.
Конечно, мы читаем с ними истории про Ситу и Раму, про детство Кришны. Там тоже есть демоны, ракшасы и злодеи, с которыми доблестные герои расправляются на раз-два, но все они пронизаны особым светом и добром.
А «Пиннокио» пропитан каким-то беспробудным депрессняком. Хотя и «Золотой ключик» тоже во многом не самая веселая история, но на порядок светлее и посыл там немного иной.
Иногда я просто не понимаю, что хотели донести авторы и зачем нужно неоправданное насилие в детских книгах. А вы? Давайте обсудим.
Спасибо за лайки, комментарии и подписку.
Ваша Амрита