Иногда случается так, что на любимые всеми мировые произведения снимают фильмы. Как правило, из этого получаются никудышные и второсортные подделки, которых хватает максимум на один раз. За примерами далеко ходить не надо - «Золушка», «Красавица и Чудовище»... Таких случаев многовато. Но киноделы научились обходить неудачные экранизации путём интерпретации произведений. Сюжетная основа возводится в абсолют и приобретает иную фактуру. Формула достаточна проста, но открывает новые границы. «Русалка» от Анны Меликян является как раз отличным примером удачной интерпретации известной сказки Андерсена. Картина вышла в уже далёком 2007-м году. Попробуем вспомнить, как это было?
Сюжет повествует о девочке Алисе. Она обладает очень уникальным даром - ей постоянно не везёт. А если без шуток, то всё, что Алиса загадает - сбывается. Ей достаточно лишь начать считать до 10. До 16 лет девочка прожила на морях со своими мамой и бабушкой. А после поехала "покорять" Москву. Здесь-то и начинается тот самый большой мир с принцем, баллами и обретением ног...
Визуальный ряд
Для своего времени фильм вообще не вызывает нареканий. Есть достаточно мелочей, которые в последствии создают очень многое для картины. Эти самые мелочи занимают в кадре от силы 5-10 секунд, но при этом авторы старались и делали их. Могли бы просто обойтись компьютерной графикой, ну или простым объяснением с помощью закадрового голоса, но решили наснимать всё в живую. Для картины был построен прибережный дом, который в последствии обвалился при шторме. В квартире в Москве, где живёт семья "русалки", был повешен баннер на весь фасад. Сцены с беспорядками футбольных фанатов заняли буквально 10 секунд хронометража, но сколько сил было в них вложено. Это кино состоит из стараний и трудов, которые нельзя обойти стороной. +1 балл.
Атмосфера
Лёгкий, сказочный антураж для взрослых. Это кино очень чуждо. Местный колорит героев не сравнится с реалиями наших дней. Искать правды здесь не нужно. Это просто сказка. Но при этом очень реальная сказка, которая знакома каждому из нас. Произведение Меликян строится на грани между сюром и реальностью. Персонажи и способности Алисы содраны прямиком со страниц книги, а вот ситуации, с которыми герои сталкиваются, могут повеять серостью наших дней. Когда "русалка" заваливается в забитый автобус или когда мать отдаёт её в детский хор взамен балету, так как тот ближе к дому. До боли знакомо? Фильм постоянно варьирует между фантастикой и реальностью, чем он и привлёк моё внимание. +1 балл.
"Странное дитя была эта русалочка – такая тихая, задумчивая…"
Музыкальное и звуковое сопровождение
Саундтрек - идеальный. Сказочные нотки в сказочной истории. Оригинальные треки периодически сменяются музыкой, которая специально писалась для фильма. Известная в те времена Лера Массква с песней Один телефонный звонок многозначительно подчеркнёт финал или же детский хор споёт Наш край, играя на наших ностальгических порывах. Важно отметить, что оригинальные мотивы могут засесть в голове на долгое время. Та-да-дам.
Звук - сказочный. Я не могу назвать его идеальным, ведь тут не всё так хорошо. Он просто сказочный. Вы не будете здесь слышать шумов, которые иногда необходимы. Шаги будут слышны только тогда, когда этого требует ситуация. А вот к судному дню на море не придерёшься, он записан отлично. Главное в «Русалке» - это, конечно же, голоса. К ним вопросов не возникает, ведь фильм переозвучивался. Местами это сильно заметно, но это, напомню, никак не вредит картине. +1 балл.
Актёрская игра
Мария Шалаева. Главная героиня в лице Маши с первых же минут очаровывает. Это очень странное чувство, когда ты видишь несовершенную девочку, но в тоже время идеальную. Она влюбляет в себя. Нельзя посмотреть этот фильм и не сказать, что Мария молодец. Её кандидатура на главную роль - безупречный выбор. Такие дела.
Евгений Цыганов. К Евгению постоянно возникают вопросы. Каждая его работа не отличается каким-то новшеством в его игре. Но здесь, как бы то ни было, Цыганов вписался в общий антураж. Иногда можно даже заметить его в юмористических сценах, которые обычно ему даются крайне трудно, но здесь зашли легко. Одна из лучших его работ.
Анастасия Донцова. Очень важная роль и, пожалуй, самая недооценённая. Алиса в детстве в исполнении Насти - это главное достоинство фильма. Взрослению девочки уделяются первые 20 минут картины. Но этого времени хватает, чтобы восхититься игрой маленькой девочки. Даже так - этого мало, предельно мало. Душа просит ещё кадров из детства.
Кроме указанных актёров в фильме также снимались: Мария Сокова, Ирина Скриниченко, Сергей Чирков, Альбина Евтушевская. Каждый из этих актёров справился со своими задачами. Но их было заметно меньше на экране, чем главной троицы. +1 балл.
"Я знаю, что очень полюблю и тот мир, и людей, которые там живут."
Операторская работа и монтаж
Многие кадры из фильма можно разобрать на обои для рабочего стола. Да, для разрешений 2K и выше такие вэллпэйперы не особо подойдут. Но это не отменяет того факта, что кадры восхитительны. Съёмки под водой, у причала, с высоты... Олег Кириченко, спасибо Вам огромное за эти кадры. Глубокая и пронзительная работа.
Монтаж превосходен. Единственное, к чему здесь можно придраться - неудачные кадры из снов. Зелёный фон использован не самым умелым образом. Такая вот небольшая придирка. +1 балл.
Уникальность
По художественному наполнению и сюрреалистичности фильм очень близок к французскому шедевру «Амели». Всё также трагикомедия. Всё также игра с цветом. А было ли что-то от отечественного кинематографа, явно напоминающее «Русалку»? На 2007-й год это был уникальный фильм. «Фагот», «Смерть нам к лицу», «Папа, сдохни», «Звезда» выйдут много позже. Да и то, они лишь перенимают жанр, а по происходящему действию - близких этому фильму нет. Интерпретация сказки Андерсена от Анны Меликян забирает +1 балл и в этой категории.
"В открытом море вода синяя, как лепестки красивейших васильков, и прозрачная, как тончайшее стекло."
Сюжет
Экспозиция. За знакомство с персонажами можно смело взять детство Алисы. Безупречная канва, сшитая очень бережно и очень красивыми нитками. Кто бы мог подумать, что Русалочка (сказка) будет угадываться настолько легко и просто в русских реалиях? Рассказать, с чего всё начинается, я, конечно же, могу. Но стоит ли оно того? Советую Вам самим ознакомиться с данным произведением, так как даже в незначительном вступлении я могу крепко Вам наспойлерить. Экспозиция не может не понравиться, ведь тут Анастасия Донцова. Средоточие юмора и становление той самой Русалки, которую мы все знаем. +1 балл.
Завязка. Сюжет картины настолько лёгок, что не хочется к нему придираться. Фильм смотрится на одном дыхании. Местами хочется добавки, настолько всё вкусно и сладко. Меликян смогла создать такой эскиз, который влюбляет в себя, в котором не хочется видеть плохие стороны. Минусы есть, их даже многовато. Но все они незначительны по сравнению с тем, что «Русалка» увлекает, унося зрителя на своих волнах. Мелочи, которые основываются на логичности происходящего, не потребуют никаких объяснений, если Вы просто поймёте при просмотре, что это всего лишь сказка. Сказка во взрослом и русском обличии. +1 балл.
Развязка. Надо ли говорить, чем всё закончится? Читатели, которые знакомы с оригинальным произведением, итак всё прекрасно знают. Но он всё равно внезапен. По ощущениям сравнимо с прочтением сказки в далёком-предалёком детстве. Тот же диссонанс мыслей в голове и бурное "почему всё так несправедливо в этом мире?". «Русалка» в варианте "2007. Russian Edition" способна на те же открытия, что и оригинальное чтиво, поэтому +1 балл.
Общие аспекты. Иногда возникает сумбур в поведении некоторых героев. Но, как уже говорилось выше, стоит отключить голову и вспомнить, что фильм больше интерпретация сказки, чем отражение действительности, так всё сразу встаёт на свои места. Не нужно искать иголку в сене, ведь её там нет. Юмор, несмотря на всю взрослость «Русалки», достаточно добрый и наивно-детский. Здесь не встречается шуток, стреляющих ниже пояса, за что хочется выразить отдельную благодарность. Единственная большая претензия в данной категории - это изредка встречающийся мат. Пару-тройку раз за весь хронометраж он появится, но считаю, что можно было обойтись и без него. В остальном всё хорошо. Именно за эту категорию ставлю +1 балл, но с натяжкой.
"Чистота- лучшая красота!"
Вердикт
Давайте подытожим: приз Лучшая женская роль на Кинотавре-2007, приз Независимая камера на фестивале Карловы Вары-2008, приз за режиссуру драмы в программе «Мировое кино» на Сандэнс-2008, награда Лучшая женская роль на Нике-2008 и, пожалуй, самый значимый приз ФИПРЕССИ в программе «Панорама» на Берлинском кинофестивале-2008. Достоен ли фильм всех этих премий? Я думаю, что мало у кого останутся сомнения на этот счёт. Безупречный фильм с одним лишь недостатком - он для взрослых. Если Вам нет 18-и, то не рекомендую смотреть. Могу лишь посоветовать записать данное кино в тетрадку, чтобы не забыть, а по совершеннолетию уже с ним ознакомиться. Откройте для себя новые эмоции вместе с этим фильмом. «Русалка» получает от меня 10 баллов из 10. Первый шедевр на канале.
В скором времени на канале Кинотаурус будут обзоры на остальные фильмы Анны Меликян, такие как «Звезда» и «Фея».
Карта канала «Кинотаурус»
Всем спасибо за прочтение, смотрите только качественные фильмы ㋛