Дуэйн «The Rock» Джонсон считает, что озвучка - самая сложная актерская карьера, и, озвучивая Мауи в Моана, он постоянно спрашивал окружающих хорошо ли выходит. Точка зрения Дуэйна в том, что актеры остаются за кадром, предоставляя лишь свой голос анимированным персонажам. Это их единственный инструмент для передачи правильных эмоций и оживления персонажей.
Мы все знаем их голоса, но понятия не имеем, кто они. Нам стало любопытно, и мы хотели узнать, кто эти люди, стоящие за нашими любимыми персонажами. И вот результаты!
1. Мавис из отеля Трансильвания - Селена Гомес
Интересно, что изначально Майли Сайрус должна была озвучивать Мавис, но в итоге Селена Гомес получила роль.
2. Барли Ячмень - Крис Пратт
3. Рапунцель - Мэнди Мур
Оказывается, Мэнди Мур познакомилась только с Захарием Леви, который озвучил Юджина, когда им нужно было записать свою песню для дуэта. При этом она никогда не встречала Донну Мерфи, которая озвучивала Мать Готер, мать ее персонажа.
4. Ванеллопа из Рэк-Ит Ральф - Сара Сильверман
Персонаж Ванеллопы был вдохновлен мемуарами Сары Сильверман, «Слева: истории о мужестве, искуплении и Пи», и поэтому режиссер выбрал ее в качестве героя.
5. Икота от «Как приручить дракона» - Джей Барухель
6. Лило из Лило и Стич - Дэйви Чейз
7. Райли - Кейтлин Диас
Поначалу Кейтлин Диас была подменным голосом для Райли, это значит, что ее голос использовался на стадии разработки, а персонаж позже должен был быть переработан для финального фильма. Однако продюсерам она очень понравилась, они сохранили ее как настоящий голос Райли.
8. Тиана из Принцессы и лягушки - Аника Нони Роуз
Анике Нони Роуз было 37 лет, когда она озвучила Тиану, которой 19 лет.
9. Мулан из Мулана - Минг-На Вэнь
Песни Мулана исполняет другая актриса, Леа Салонга. Она также прошла прослушивание на настоящий голос, но было решено, что ее голос не был достаточно глубоким, поэтому говорящая часть перешла к Минг-на Вэнь.
10. Моана от Моана - Аули Кравальо
Роль Моаны была актерским дебютом Аули Кравальо. Она получила роль в результате глобального кастинга Диснея.
Она встретила свою коллегу по фильму Дуэйна «Скалу» Джонсона, который впервые озвучил Мауи на фотосессии после того, как все озвучивание было закончено.
11. Джуди из Zootopia - Джиннифер Гудвин
12. Ник из Zootopia - Джейсон Бейтман
13. Мерида из Храбрых - Келли Макдональд
Келли Макдональд получила роль после того, как Риз Уизерспун отклонила ее из-за конфликтов в расписании.
14. Мигель из Коко - Энтони Гонсалес
Первоначально Мигель должен был играть только на гитаре, а не петь. Но когда режиссер узнал, что Энтони Гонсалес был великим певцом, он решил использовать его талант в фильме.
15. Baymax от Big Hero 6 - Скотт Адсит
16. Реми из Рататуй - Паттон Освальт
17. Гру от Гадкого Я - Стив Карелл
Кинопроизводители хотели только комедийных импровизационных актеров в актерском составе, и Стив Карелл был одним из них. Актеры также снимались во время чтения их ролей, а некоторые их движения и выражения лица были оживленными.
18. Вайолет из «Невероятных» - Сара Вауэлл
Сценарист и режиссер фильма Брэд Берд услышал Сару Воуэлл в Public Radio International и почувствовал, что ее голос идеально подходит для Вайолет. Ему даже пришлось убедить ее взять на себя роль.
19. Анна из Frozen - Кристен Белл
В этом фильме Кристен Белл исполнила свою детскую мечту озвучить анимационного персонажа. Она пожелала этого после того, как посмотрела «Русалочку» и «Аладдина», когда была маленькой, и даже записала их. Кстати, эти треки помогли ей получить роль Анны.
20. Эльза из Фрозен - Идина Мензель