Мечеть-церковь на Рыночной площади Алачаты - пример культурной метаморфозы.
История мечети-церкви
Здание было построено в 1874 году и изначально было церковью, где местные греки били челом Святому Константину. Орнаменты во дворе церкви выложены черно-белой пляжной галькой.
Про значение шестиглавой звезды в православии я писала здесь, рассказывая про старый 300-летний дом.
И так греки поклонялись в церкви своим святым до 1923 года, когда их принудительно выслали на историческую родину в рамках обмена населением между Грецией и Турцией. Приехавшие сюда из Салоников турки и уже жившие здесь беженцы Первой мировой из Боснии и Албании не стали разрушать большое красивое здание, а адаптировали его под себя, пристроив к церкви минарет. Тем самым они сохранили исторический объект.
Казус с реставрацией
Со времен постройки в конце 19 века и следующие несколько десятилетий мечеть-церковь честно служила людям, не требуя ничего взамен. Но время всегда берёт своё, и мечеть дошла до аварийного состояния, потребовалась срочная реконструкция. Восстановление заняло несколько лет и было закончено в 2009 году.
Вот оригинальная табличка над входом на греческом. В конце упомянуто старое название посёлка Алачаты. Ранее я писала о происхождении названия.
Результаты реконструкции вызвали большие народные волнения и протесты: реставраторы, видимо, были православными и немного перестарались, так что мечеть утратила мусульманские черты и напоминала оригинальную христианскую церковь.
Возмущения местной общины можно понять: в ходе реконструкции отреставрировали ранее замазанные и повреждённые христианские фрески и лики святых, лепнину, с душой восстановили скульптурные изображения библейских персонажей. И даже влепили в мечети алтарь!
И всё бы ничего, но в мечети отсутствовали махфиль (кафедра муэдзина), не стало минбары (трибуны имама), кюрси (подставки для корана) и прочей необходимой атрибутики.
Оставили только напольные ковры, как того требует ислам, и михраб (ниша для молитвы).
Назревал конфликт, и потому реставраторам пришлось срочно исправлять все недочёты.
Жаль, в начале февраля нам не удалось попасть внутрь, т.к. было время намаза, и доступ ротозеям вроде нас был ограничен, а мы, в свою очередь, были ограничены во времени. Поэтому мы прогулялись вокруг.
Заглянули в окна)
А потом заглянули в интернет, чтобы понять, насколько впечатляюще внутри мечети выглядит отреставрированное наследие греческое церкви! Впечатлитесь и вы!
Приятно удивила надпись на русском при входе в мечеть: видимо, для всех мусульман всея бывшего СССР проще написать на русском. И это правильно.
Как вы относитесь к тому, что церковь превращают в мечеть? Считаете это правильным? Лучше, чтобы молельный дом и дальше служил людям, пусть даже другой конфессии, или "правильнее" было бы сделать, к примеру, из церкви музей? В Турции есть подобные примеры.